18 juni 1886
Brief van J. Zürcher aan Multatuli. De passages in blauw zijn geschreven door Multatuli. (M.M.). Geëditeerd door UvA werkgroep-Blom (2019), zie ook Over Multatuli 56 (2006), p. 35-36. Frits: Frederik W. Zürcher (1835-1894), oom van Jan, eveneens kunstschilder. αναγχη-trek: anangkè = lot (gr.). Lodewijk 11: koning Lodewijk (Ludwig) 11 van Beieren (1845-1886).
D
7) 0 – 0….h8 - h7 [h7 - h6]
Vrijdagochtend 18/6 ’86
Lc1 - e3 ’8 Sf3 - h4
Zondag
Uw steen wordt onderzocht door prof. van ’t Hof - een zijner adsistenten, die verlof vroeg u persoonlijk den uitslag van het onderzoek medetedeelen.
Tot nu toe is dat de eenige vraag van u, die ik behandeld heb.- Ik heb het waarlijk te druk met die Zimmerman loterij.- Deze zaak zelve gaat goed.- Ik wist niet, dat ik in het buitenland als kunstcriticus zoo bekend was.- Frits is aan het etsen en maakt reeds iets goeds: ik stuur u dezer dagen een paar der eerste proeven.-
Ja, wel een αναγχη-trek - de dood van den armen Lodewijk II. Recht kon ik me nooit de sympathie verklaren, die ik voor dien man voelde - maar zijn treurig slot heeft dit gevoel nog verhoogd.- Maar wat hebt ge ’t in eens juist gezegd, dat hij belangstelling wekt als treurspel-held.-
J. Holswilder stuurde als bijdrage in de door mij te organiseren tombola, het origineel van de laatste Lantaarn-prent.- Wat is die weer echt goed!-