11 november 1886
Brief van Mimi aan mevr. G.C. de Haas-Hanau. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 en 3 (⅔) beschreven. (M.M.)
N. Ing. donderdag.
Lieve beste Lien! Gisteravond behoorlyk thuis gekomen. We vonden de reis lang en vervelend maar dek was zelf aan de spoor om ons aftehalen. Als ik dat maar voor 1/100 gedacht had, zou ik hem getelegrafeerd hebben toch thuis te blyven. dat kun je denken. Hy was heel vriendelyk en goed - en is nu heel bly we thuis zyn. Gister avond was dek erg benaauwd, maar vandaag veel beter! je begrypt wat er te praten en te vertellen is. Wou is van middag uitgegaan naar zyn Lehrer en Heinrich en vrienden. je begrypt of hy praats heeft. Van morgen by het opstaan zei hy toch ik ben bedroefd ma dat Karel niet by me is en Henk. maar Witrok [1.] Witrok: de toenmalige hond des huizes (vgl. V.W. XXIII, blz. 111.) troost hem zoo goed hy kan. Lina de meid had erg haar best gedaan het ons prettig te maken er waren viooltjes en een bloemenmandje! welte verstaan grootendeels asters, maar toch ook nog drie rozen. en een paar struiken in den tuin krygen op nieuw knoppen van al dat zomer weer.-
En hoe gaat het met Haas, en met jezelf de hoest enz enz? Och Lien, wat zyn jelui toch erg goed voor ons geweest ik kan 't niet genoeg zeggen aan dek. gelukkig dat hy er alles van weet! Ik ben je zoo dankbaar voor al je hartelykheid, en Haas ook, en zou wel wenschen eens in de gelegenheid te zyn het je te bewyzen. - Toe, schryf nu eens spoedig hoe 't hem gaat of de ziekte het verloop heeft zooals hy dacht - enz. een 14 daag is nog te overkomen al is het lastig en verdrietig. Verbeelje dek had gister al die 4 weken niet uithuis zynde geweest, overal te vergeefs nr zyn hoed gezocht. en toen maar een oud hoofddeksel van my opgezet. Myn eerste gedachte was: waar ter wereld heeft dek dien bonten muts vandaan! het stond hem heel goed. we hebben er zoo om gelachen. Lina ontving ons met een gebraden gans en kastanjes de stakkert! we hadden niets geen honger. Zy zelf was glimmend van vroolykheid en volheid, ofschoon dek haar kort te voren een preek had gehouden over ‘onttroonde’ vorsten, omdat ik nu weer de teugels zelf zou willen nemen. kluchtig!
Dag beste Lien. dek is heel goed. een hartelyke zoen voor jou en voor de kinderen van ons alle drie en de beste wenschen voor je man. Dag! spoedig meer.
je liefh. Mimi