Lijst van brieven op datum
19 augustus 1880
van
Mimi Douwes Dekker, Multatuli
aan
D.R. Mansholt (bio)
19 augustus 1880
Briefkaart van Mimi namens Multatuli aan D.R. Mansholt, met poststempels Geisenheim 20-8-80, Veendam 21 aug 80 en meeden en geadresseerd aan Herrn D.R. Mansholt wohlgeb. in Meeden Holland. (M.M.) In Duitse schrijfletters.
Geisenheim 19 Aug[ust] 80
| Erhalten | 16) f7 - f6 |
| Antwort | 17) Lb5 - c4 + |
| ? | 17) Kg8 - h8 (Bitte um gef[ällige] Wiederholung |
| Antwort | 18) e5 - e6 |
L[ieber] Herr M[ansholt]. D[ekker] hat seinen Arm verrenkt [1.] verrenkt: dit is de eerste vermelding van deze blessure, die voorts o.m. nog ter sprake komt op 4 sept. 1880 (V.W. XX, blz. 502).. Ich schreibe. D[ekker] sagt, die Parthie wird nun erst recht lebhaft werden. Herzliche Grüsse
MDD
Vertaling:
Beste Heer Mansholt. D. heeft zijn arm verrekt. Ik schrijf. D. zegt dat de partij nu pas echt levendig wordt. Hartelijke groeten
MDD.