26 juni 1880
Briefkaart van Multatuli aan D.R. Mansholt, met (onleesbare) poststempels Geisenheim, Veendam en meeden en geadresseerd aan Herrn D.R. Mansholt wohlgeb. Meeden Holland. (M.M.) In Duitse schrijfletters.
Erhalten 6) Lf8 - b4
Antwort 7) d2 - d3
wenn Lb4 - c3:
folgt 8) b2 - c3:
Herzliche Grüsse! Was vom Schachturnier publicirt wird, werden wir schicken. Bis jetzt hat Rh[einische] Kur[ier] nichts davon.
Adio DD
Gei[senheim] 26-6-80
Vertaling:
Hartelijke groeten! Wat er over het toernooi gepubliceerd wordt zullen we opsturen. Tot nu toe heeft de R.K. er niets over. Adio. D.D.