Multatuli.online

* 16 februari 1867

Brief van mevr. J. Etzerodt-van Vloten aan A.C. Kruseman. (U.B., Leiden).

Brussel 16 February 1867

rue de Ligne 37

Waarde Heer Kruseman

Wat doet het mij een genoegen dat ik het zoo in alle opzichten met u eens kan zijn! Evenwel was uw zeer welkome brief minder opwekkelijk wat de algemeene belangstelling voor Mevrouw Dekker betreft. Dat er grieven bestaan is niet tegen te spreken maar ik zeg met u dat wij onze hulp daarom niet mogen weigeren. Ja het is eenvoudige pligt maar velen begrijpen dit niet.

Ik heb aan mijn schoondochter Stéphanie gevraagd om mij eene zoo veel mogelijk naauwkeurige opgave te zenden van de noodige som voor het onderhoud van Mevrouw Dekker en hare twee kinderen. Wij dienen dit eerst te weten en vervolgens hoe veel geld voorhanden is om te kunnen bepalen wat ons overblijft te doen. Zelve zal ik verder bijdragen wat ik kan maar overigens is niets van Brussel te verwachten en dit zal u duidelijk blijken wanneer ik met u spreken kan. Zoodra ik antwoord van Stéphanie ontvang, zal ik u daar mee bekend maken. Van harte hoop ik dat uwe pogingen gelukken mogen niet alleen, maar ook spoedig. Het zal ons een rustig gevoel geven wanneer wij ons die zwaar beproefde ziel kalm en van geldelijke zorgen bevrijd kunnen voorstellen.

Dat Dekker een boek schrijft [1.] een boek: enkele weken na het schrijven van deze brief verschijnt van Multatuli's hand Een en ander naar aanleiding van J. Bosscha's Pruisen en Nederland. helpt zijn gezin niet; de menschen moesten dit weten. Die man drijft het communisme tot zijn uiterste grens, hij rekent zich niet verpligt vrouw en kinderen te onderhouden, althans zijne levenswijze doet dit lijken. Hij is mij een volkomen raadsel.

Voor het oogenblik valt er niets meer over dit onderwerp te schrijven en het handelen bepaalt zich tot zoo veel mogelijk geld inzamelen, zeker geen aangename taak; vragen is moeijelijk, al is het niet voor ons zelven. Dus eindig ik waarde Heer Kruseman, met belofte van spoedige mededeeling van het verwacht antwoord.

Ontvang met Anna mijne hartelijke groeten en the kind regards van mijn' echtgenoot.

Julie Etzerodt van Vloten.