* 29 augustus 1887
Brief van Mimi aan Edu. Ingekort afschrift door mevr. A. Douwes Dekker-Post van Leggelo. (N.L.M.D., Den Haag; fotokopie M.M.)
Amsterdam 29 Aug 1887
Beste Edu (....) Het is ook zoo ondenkbaar dat hij is heengegaan als elk ander, de kracht, de bezieling, die van hem uitging was zoo groot - ik voel het nu hij is heen gegaan en ben van binnen nog dood van den slag - en toch de stroom sleurt ons mee! reeds een half jaar slaap, eet drink adem ik zonder hem - hoe is 't mogelijk? - (....) en hoe veel Hij van je hield, en hoe graag hij van je sprak - och ja en alles wat hem genoegen heeft gedaan.
Neen, ik begrijp mets waarom Bassani dien ik onmiddelijk geschreven had je het bericht niet gezonden noch ons uw adres meegedeeld heeft. Je hadt dan een volmacht kunnen geven en we hadden het huis uit de hand kunnen zien te verkoopen, wat veel voordeeliger zou geweest zijn. Nu, daar gij er niet waart moet de boedel verdeeld worden door 't gerecht. Dat traineert nu al maanden. ik heb er nu in lang niets van gehoord. Je begrijpt dat er niet heel veel te verdeden is. Het huis en de meubels, meer niet. De meubels heb ik tegen inventaris overgenomen en grootendeels mee hierheen genomen, het huis met tuin en akker was getaxeerd op 15000 mark maar er is nog hypotheek op 4000. het ging natuurlijk boven mijn krachten dat overtenemen, ook zou ik de middelen niet hebben in dat huis te blyven leven, hoe gaarne ik dat ook doen zou, zoodat dat moet geveild en toegeslagen worden - en ik ben bang dat het voor zeer lage prijs gaan zal.
De helft is mijn aandeel en van uw vader erf ik ¼ gij en Non ieder ⅜ wat het wettig deel is. - Het duitsche gerecht belast zich met de verkoop de verdeeling geschiedt volgens de holl. wet, die overigens gelijk is aan de hessische-
Neen, gij kunt nu niets meer doen om het makkelijker te maken, de zaak is geentameerd. Wel is 't jammer dat ge niet vroeger een volmacht kondt geven dan hadden wij het onder ons kunnen uitmaken. ik had dat alles ook aan Bass. en Non geschreven en begrijp ze daarom niet.
Beste Edu ik zou je ook graag spreken maar als je ginds een eenigszins goede betrekking hebt moet ik je toch afraden zonder zekerheid hier te komen. het is zoo makkelijk niet als vreemdeling zich intedringen en een betrekking te veroveren. voor elke betrekking hier zijn veel liefhebbers - ik weet wel, je meent als je goede vrienden hadt - nu, maar het is zoo veel veiliger niet op vrienden te rekenen! als je iets hebt wat dragelyk is dan raad ik je het te houden. Het onderwijs vooral is hier heel overvoerd. (....) Aan Elsevier een offerte? - ik weet niet wat je hem zoudt aanbieden. Wees in elk geval maar voorzichtig met dien Robbers, de directeur; dek heeft nog een vrij groote schuld aan hem - en hij is al begonnen met allerlei onbescheidenheden, die hem over 't algemeen heel kwalijk genomen zijn. Ik zal zeer op mijn hoede met hem zijn, al moet ik de schuld erkennen. - Wouter is een lieve jongen en laat je hartelijk groeten. hij heeft nog een flauwe herinnering van je en houdt nu veel van je in gedachten omdat je 't eigen kind bent van zijn papa! Hij weet sedert een paar jaar alles van zijn geboorte - wat hem nu dubbel spijt. Want hij stelt dek heel heel hoog, behalve den liefde door omgang - en ik hoop dat erg aantekweeken. (....)
Dag beste Noot
je liefhebbende
Mimi