31 mei 1887
Brief van Mimi aan Wouter. Dubbel velletje briefpapier met brede rouwrand, waarvan blz. 1-3 en 4 (½) beschreven. (M.M.)
Myn beste jongen! Ik ben nu al in Amsterdam. Tante Betzy was aan den trein om my aftehalen en Marie Zürcher ook, en zy zyn nu naar hun huis gegaan, en vóór ik nu naar bed ga wil ik je nog een woordje schryven. dat moet je maar opnemen als een nachtzoen. Ik denk: hoe ligt Wou daar nu, en slaapt hy alleen of met de eene Fräulein? - en ik wilde je heel graag eens zien myn beste lieve jongen!
Morgen om negen uur komt tante Betzy my afhalen en dan gaan wy samen woningen zien. Als jy later hier komt zal je eens zien wat Amsterdam een mooie stad is, dat vond die goede beste papa ook! nu morgen avond schryf ik je weer of we al een woning gevonden hebben.-
Ik ben nu moe, myn lieveling en ga dus spoedig slapen. Groet Herr en frau Schneider van my en de jonge dames, en ook Lina en Michel. en zeg aan Michel dat hy de aardbeien enz. toch goed giet! - En jog, ga je eens met de jonge frauleins in onzen tuin? - Ik verlang al naar de brief myn jongen, dien je my morgen zult schryven. Tante Betzy laat je hartelyk groeten en denk maar dat mama heel veel aan je denkt, en heel veel van je houdt, hoor jog! Dag myn beste Wou! Mannetje van papa! Nog een flinke zoen, myn jog! ik hoop zoo dat je 't goed hebt. Dag lieveling!
mama en papa
Amsterdam
dinsdag avond.