6 mei 1887
Brief van Mimi aan J.H. de Haas. Dubbel velletje postpapier met brede rouwrand, geheel beschreven. (M.M.)
N. Ing 6 Mei 87.
Beste Haas! Dank voor je brief. Ja, zoo iets [1.] zoo iets: het denkbeeld een biografie aan Multatuli te wijden. zweefde me, als plan voor de toekomst wel voor den geest, maar had nog geen bepaalde vorm. Nu, door 't noemen door U, - uw vermoeden dat het later mogelyk zal zyn - geeft het meer vastigheid - zoodat het my moed zal geven het desnoods te noemen tegen anderen, waar dat noodig mocht zyn, om medewerking enz. aftesnyden.
Juist gister kreeg ik weer een brief van een heer Meerkerk [2.] Meerkerk: J.B. Meerkerk, leraar nederlands te Kampen, later direkteur van de HBS in Sappemeer, had daar Edu als leraar Frans aan zijn school verbonden. Met behulp van diens informatie publiceerde hij in 1900 Eduard Douwes Dekker Multatuli. Eene karakterstudie (Noordhoff Groningen). uit Kampen, leeraar gymnasium die bezig is met een studie over D. en nu... zyn dagboek ter inzage vroeg! De brief was overigens heel beminnelyk. ik heb hem eenvoudig gezegd dat D. nooit een dagboek gehouden heeft, en ik hem daaraan dus niet kan helpen. Maar waarschynlyk zal hy nu weer schryven en dan - zal 't misschien iets dergelyks worden.-
O te denken dat hy nu weg is en beschreven zal worden in plaats van te leven met zyn warme harteklop is op zich zelf al zoo vreesselyk! - ik weet ook niet of ik ooit den moed zal hebben, - nu later, later! Hier gaat alles even talmachtig. Die lange termynen hoort zo by een gerechtelyke verkoop zeggen ze. Even eens zeggen notaris en bouwmeester enz. dat er nooit koopers komen by een gerechtelyke verkoop, en ik 't dus zelve zal dienen te koopen om niet alles te verliezen. In elk geval kan 't nu nog een paar maanden duren. - en dan nog eerst trachten het uit de hand te verkoopen - enfin, misschien is er een uitweg, in verhuren, zei de bouwmeester - alles doet zeer, zỳn laubgang [3.] Laubgang: druivenpergola (du.), door Multatuli zelf aangelegd in de tuin. enz enz. en toch moet ik alles doen om er af te komen. èn voor Wouter, èn voor de eenzaamheid. enz. enz. De blaadjes [4.] blaadjes: De onafgewerkte blaadjes gevonden op Multatuli's schryftafel; vgl. 12 april 1887. waarvan ik schreef zyn nu gereed - maar op een drukkerytje als hier, gaat ook dat alles langzaam, maandag afgedrukt. maar dan droogen, heften, ik zal 't niet voor 't laatst van de volgende week hebben.-
Dag beste vrienden. Lien is zeker aan de schoonmaak. Hier hebben Michel en Lina niets te doen, want ik zit den heelen dag op D's kamer en Wou is byna altyd op school - dus er wordt niets vuilgemaakt en weinig gegeten - en ik kan me om niets bekommeren of nakyken - zoodat - nu ja, 't huis is uitgestorven, myn Liebchen was willst du noch mehr!
Vaarwel, nog eens. hartelyk dank voor uw brief! Uw liefh
Mimi DD