4 maart 1887
Brief van Mimi aan A.H.E. Douwes Dekker. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 beschreven. (M.M.)
N. Ingelheim 4 Maart 87
Waarde Neef! [1.] neef: Auguste H.E. Douwes Dekker (1850-1924), makelaar in effekten te Batavia, was de oudste zoon van Multatuli's broer Jan; destijds kennelijk logerende te Doetichem.
Ja, myn beste liefste man, is weg, weg voor altyd! Hoe ik het zal kunnen dragen is my nog een raadsel.
Hy leed aan asthma sinds jaren, maar had telkens tyden dat hy zich zelf geheel wel voelde. verleden zomer nog was hy buitengewoon opgewekt en had allerlei werkplannen. Sinds de laatste kersdagen nam hy af; d.w.z. hy voelde zich slap, en ik werd ongerust in zooverre dat ik begon te vreezen voor een lang sukkelen. maar helaas, het is àl te spoedig gegaan. Acht dagen voor zyn dood kwam een amsterdamsch dr [2.] amsterdamsch dr: Hendrik de Vries. hem bezoeken en stelde my volkomen gerust. Dek was dien dag zoo opgewekt levendig en vroolyk dat niemand zulk een snel einde kon voorzien. saturdags den 19den is hy gestorven, woensdag daarvoor was hy nog opgewekt en whistten we 's avonds nog met onze logées, de heer en Mevr Oberius. donderdag voelde hy zich minder goed, maar was toch in de huisselyken kring en toen hy hoestte en ik hem beangst aanzag stelde hy me nog heel uitdrukkelyk gerust: ‘Neen, kind, geloof me, dit is maar een verkoudheid die voorby gaat!’ en ik geloofde hem zoo graag! Daarby lag het geheel buiten zyn natuur nog zoo iets te zeggen, als hy zelf er niet van overtuigd was. intusschen werd hy dien dag hoe langer hoe benauwder. de nacht van vrydag op saturdag vooral was een nacht van lyden! zoodat hy saturdags òp was. dien dag stierf hy om 5 uur. zacht en kalm. Hy heeft weinig over zyn dood gesproken, daar hy ze zoo weinig vermoedde - en betrekkelyk ook weinig geleden.
Het lyden is nu voor my die hem mis, en die hem 25 jaren lang liefhad.
Als ik in Holland kom, mag ik U dan komen zien, en wilt ge me dan vertellen wat ge weet van zyn jeugd? Ik kom dan vanzelf by myn zuster die thans in Doesburg woont, Mevr Merens, ontvanger en dan is een uitstapje nr Doetichem een kleinigheid. - Ge weet ik heb geen kinderen alleen ons aangenomen kind Wouter. Vaarwel waarde neef! Groet uw vrouw en dochter [4.] Auguste had in 1887 vier kinderen. hartelyk van my. Die arme beste lieveling is nu dood, en hy zal U niet meer schryven [3.] schrijven: Multatuli's laatst bekende brief aan deze neef dateert van 29 oktober 1878.. Hy was zoo goed en edel als geen ander. niemand weet dit beter dan ik.
Met de beste groeten
Uw zeer toegenegen nicht
M Douwes Dekker Schepel