11 januari 1887
Briefkaart van H.C. Muller aan Multatuli, met poststempels Amsterdam 11 jan 87 en AUSG 12-1, geadresseerd aan Herrn E. Douwes Dekker Nieder Ingelheim bei Mainz. (M.M.)
| 22) K. f1-e2 | e4×d3 + |
| 23) K. e2-f3 | D. h1-h2. |
| 24) g2-g3 | L. f5×h3. |
en ik wacht uwen 25en zet.
Portretten van vrouw & kind zullen volgen. Een beetje geduld s.v.p!
Ook ik voel mij in den laatsten tijd niets goed, lichaams- en zielepijn. Et pour cause [1.] Et pour cause: en met reden (fr.). Daarenboven schokt mij buitengewoon de herhaalde veroordeeling van D.N. die nu voor een jaar (hij, de beschaafde, de fijnontwikkelde) in de cel zal moeten doorbrengen. De pijnbank der XIXe eeuw. Leve de vooruitgang!! Gegroet.
HCM
25) Kf3-e3 [2.] Aantekening van Multatuli in blauw potlood.