10 januari 1887
Briefkaart van Mimi aan Marie Anderson. Met poststempels Nieder-Ingelheim 10-1-87 en Wuerzburg 11-1-87, en geadresseerd aan Madame M. Anderson Wurzburg Petersplatz 4. (M.M.)
Ingelheim 10 Jan. 87.
Lieve M. Hoe onaardig dat we nog niets gezegd hebben van de mooie prenten v. Fr. [4.] Fr.: Fritz (bijgenaamd Riek), de zoon van Marie A, had in deze periode vioolles. voor Wou! Wouter is de heele vacantie thuis geweest en vandaag voor 't eerst nr school. hy had de geelzucht. en ook dek maakt me met zyn hoesten enz. zorgen. Wy hadden die dagen gasten, wat me nu met de zieken, maar half aangenaam was. Dek wil my gerust stellen dat zyn onwelzyn een voorbygaande verkoudheid is. hoe ook, ik verlang erg nr zomerweer. ofschoon we ons huisje heerlyk kunnen verwarmen. Hoe maken jelui het? en de studies van fritz? gaat [2.] Vanaf hier is de tekst dwars over het voorgaande heengeschreven. dat nr wensch? En hebben jelui 't goed. ik zie nooit meer Mevr. Quarles [1.] Mevr. Quarles: pseudoniem van Marie Anderson. geannonceerd. Mis je de cursaal [3.] Cursaal: Kursaal, het gebouw van de minerale bronnen in Wiesbaden, met een krantenleestafel. in W. niet erg? Dat kan ik me zoo denken! Dag dag. Samen hartelyk van ons drieen gegroet.