Multatuli.online

9 mei 1885

Brief van Mimi aan mevr. G.C. de Haas-Hanau. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4 (½) beschreven. (M.M.)

Saturdag avond 9 Mei 1885

Lieve Lina gister ontving dek een brief van de W. [1.] de W.: H.C. de Wolff, huisvriend van de familie De Haas. en juist dat we bly waren daaruit iets van Ul. te vernemen, deed me bedenken hoe lang je laatste epistel al achter ons ligt. - Kassian hooren wy dat W. en vrouw beiden wat aan 't sukkelen waren den winter, en ook dat ofschoon Haas en gy wel zyn kleine Hendrik nog niet hersteld is. Hoe is dat dan, Lien? Moet hy nog altyd liggen? O hoe bitter pynlyk. en hoe houdt het kind zich daarby wat humeur en stemming betreft? - O hoe moeilyk en verdrietig. Wy maken 't wel vry wel. dek overigens heel wel, maar zyn asthma begint hem hoe langer hoe meer te plagen en het is een lastige kwaal. nu is hy daarby wat hoestend en vooral 's nachts verzwaart dan het een het ander. soms wordt hy dan wel eens verdrietig, en denkt dat hy niets meer kan doen. toch is hy vandaag op reis. - nu dat straks. Ik geloof dat dek je schreef hoe goeden hoop wy hadden op een erfenisje. maar zie, dat is weer vervlogen! De notaris van de familie had er zyn zwagers bygehaald maar later bleek er een wetsartikel te bestaan dat ons uitsluit, omdat we een staak [2.] staak: familietak. verder zyn dan byv. Marie Lamping - die er een mooi deel van krygt. Pour la bonne bouche [3.] Pour la bonne bouche: voor de fijne nasmaak (fr.) hooren we nu dat de erfenis zoo meevalt ver over 't millioen. Het is wel jammer voor ons, het was zoo mooi te pas gekomen.

Verbeeld je Lien die jufvr Meyer die zoo ziek lag, in Mainz, toen je voor 3 jaar hier was, is dit voorjaar een poos by ons geweest. Ze is of schynt weer heelemaal beter. Wie had dat toen durven denken. Ze ontziet zich altyd wat - maar is wezenlyk heel flink en moedig en werkzaam. het is een genoegen haar nu zoo te zien, nadat ze daar zoo ellendig in dat Mainz lag.

Ja, dek is vandaag nr Wiesbaden en wel om funke te bezoeken, die daar herstel is komen zoeken voor zyn gezondheid. hy is er al byna een maand met zyn vrouw en we hoopten dat hy eens hier komen zou, maar van morgen kreeg D een briefkaart dat het nog niet beter gaat en hy er aan denkt maar weer terug te keeren, waarop dek toen op reis is gegaan om hem te zien. Best mooglyk dat hy nu zyn asthma vergeet, want alles by hem is stemming. Soms laat hy vliegers op met Wou, die er toch ook al heel handig in is, met de animo van een jong mensch. je weet vliegers oplaten is een liefhebbery van hem hy heeft nu een ‘reus’ gemaakt van 180 cent. doorsnee. wat 'n heele toer is te besturen in de lucht!

Funke lydt aan koorts al sedert meer dan een jaar en is daardoor zeer verzwakt. Je weet hoe dek aan hem hecht.

Nu dag lieve Lien, nu heb ik je weer het een en ander van ons verteld. De oude moeder by de W maakt het goed nog hoor ik. hoe benydenswaard, zoo'n ouderdom. en de jongelui S. logeeren die nog by oom en tante. Nu dag lien! Weest hartelyk gegroet met de Haas en de kinderen. Ik denk dat dek wel spoedig eens schryft nr den boezemsingel groet intusschen de vrienden voor me.

Wou maakt het wel, en zoekt zyn genot op 't oogenblik in 't oude kippenhok waar hy een raaf heeft en een pr. uilen die hy groot brengt. En nu vaarwel!

je liefhebbende

Mimi DD