Multatuli.online

11 november 1884

Brief van het Congrès international des étudiants progressistes te Brussel aan Multatuli. Dubbel gevouwen foliovel, waarvan blz. 1, 3 en 4 (⅔) beschreven. (M.M.)

CERCLE DES ÉTUDIANTS PROGRESSISTES - BRUXELLES
CINQUANTENAIRE DE L'UNIVERSITÉ LIBRE
CONGRÈS INTERNATIONAL DES ÉTUDIANTS
sous la Présidence d'Honneur de VICTOR HUGO
20, 21, 22, 23 NOVEMBRE 1884.

Adresser les communications: Avenue de la Toison d Or, 83, Bruxelles. [1.] Tot zover gedrukt briefhoofd.

Monsieur,

L'Université Libre de Bruxelles fête le 20 novembre prochain le cinquantième anniversaire de sa fondation.

A cette occasion nous organisons un Congrès International d'Etudiants, qui discutera la question de l'Enseignement populaire.

Nous croyons pouvoir faire appel aux communes des savants et des hommes politiques qui ont voué leur vie à la défense des idées de progrès et de démocratie.

Vous êtes, Monsieur, de ceux dont nous serions fiers d'obtenir l'appui moral: au nom de la jeunesse démocratique bruxelloise, nous venons vous demander de faire partie du Comité d'honneur du Congrès Universitaire.

Nous espérons que vous voudrez bien nous soutenir dans cette oeuvre d'émancipation populaire, et nous vous prions de croire à l'asssurance de notre profonde estime.

Le Comité Exécutif du congres

Vertaling:

Kring van vooruitstrevende studenten te Brussel. Viering van het 50-jarig bestaan van de Vrije Universiteit. Internationaal Studentencongres onder het erevoor-zitterschap van Victor Hugo 20-23 november 1884.

Berichten te adresseren aan: Avenue de la Toison d'Or (Gulden Vlieslaan) 83, Brussel.

Geachte Heer,

De Vrije Universiteit van Brussel viert 20 november aanstaande de vijftigste verjaardag van haar oprichting.

Voor deze gelegenheid organiseren wij een internationaal studentencongres dat het probleem van het algemene onderwijs tot onderwerp zal hebben.

Wij gaan er vanuit dat wij een beroep kunnen doen op de kringen van geleerden en politici die hun leven hebben gewijd aan de verdediging van de denkbeelden van vooruitgang en demokratie.

U behoort, geachte heer, tot degenen wier morele steun wij graag zouden verwerven: in naam van de Brusselse demokratisch gezinde jeugd willen wij U vragen deel uit te maken van het erekomité van het Universitaire Kongres.

Wij hopen dat U ons zult willen ondersteunen bij dit werk van volksverheffing en wij verzoeken U te geloven aan onze diepgevoelde achting,

Het uitvoerend komité van het kongres,

(namen)