Multatuli.online

4 september 1884

Brief van Multatuli aan J.M. Haspels. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (⅔) beschreven. (M.M.)

N. Ingelheim 4 Sept^r 84

Dinsdag

beste Haspels! Wees zoo goed inl^e brief te lezen en te adresseeren. De inhoud heeft geen kommentaar nodig. 't Is alleen om Mevr R op haar gemak te zetten.

Als ik haar adres geweten had zou ik U hiermee niet lastig gevallen zyn. Maar nu ik U toch schryf, een vraag. Speelt ze piano? Zoo ja, vraag haar dan of ze haar (of wàt van haar) muziek wil meebrengen. Ze zou dat misschien nalaten uit diskretie, of in de onzekerheid of wy hier zoo'n ding hebben. Nu ja, we hèbben 'n piano. Wel is 't ding oud, zwak en... asthmatiek, maar enfin, 't is 'n piano. Ik wilde 't haarzelf niet vragen omdat het den schyn hebben zou alsof we haar ontvingen om ons wat voortespelen. En ook als ze niet ‘muzikaal is’ vinden sommigen 't neen zeggen verdrietig. Ik voor my hecht er volstrekt niet aan, vooral daar zekere soort van muzikaligheid gewoonlyk de plaats inneemt van verstand. Nu dat weet ge wel. Ik vraag alleen naar dat zaakje om den wille van haarzelf. Tot het doorbrengen van den tyd zal ze, hoop ik, geen muziek noodig te hebben, maar àls ze speelt, zou 't haar verdrieten haar muziek niet te bezitten.

Mies & Wou zyn wel en groeten U hartelyk. Dag beste kerel! Och wat 'n gereis voor de Khunst!

Uw

Dek