Multatuli.online

23 maart 1884

Brief van Mimi aan mevr. G.C. de Haas-Hanau. Dubbel en enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1-5 beschreven. (M.M.)

Nieder Ing. 23 Maart 1884

Lieve Lien! Reeds voor acht dagen is uw zoutvisch in de beste orde ontvangen en dek vind [1.] vind: kennelijke verschrijving. ze heerlyk. hartelyk hartelyk dank dus. Wou wilde zich heel groot houden en vond het mannelyk even als zyn papa op zoutevisch verzot te zyn. en daarna wilde de visch zwemmen, er was dorst in 't land. Maar dek vond ze heerlyk en juist goed van zoete en zoute na de 24 uur wekens - zoodat we hebben ze verleden dinsdag gegeten en dezen dinsdag zal er weer van genoten worden. enz enz tot op den bodem van 't vat.

Wou wil aan riekje schryven en haar een portretje van zich zenden, dat ik had laten maken voor deks verjaardag. Hy kykt er erg boos op, myn vriendelyke Wout, maar daar Witrok mee gephotografeerd werd, was er zooveel inspanning noodig dien bedaard te houden dat er op 't kind minder gelet werd. Hierna beter! willen we zeggen! Wat heeft kleine Lien een beeldig portretlystje voor dek gemaakt. ik begryp maar niet hoè zy 't gedaan heeft, zoo fyn! Toe, oude lien, zeg me eens wanneer de jonge jarig is, ik weet April maar de datum is me ontschoten en ik zou 't prettig vinden haar een klein bewysje te geven dat wy er aan dachten.

Van de week waren wy in Mainz met de messe en ik maakte toen even een wippertje nr Wiesb. om den huizencommisionnair te spreken. Hy zeide my dat hy er werk van maakte dat hy eenige menschen op 't oog had maar om beter te slagen nog eenige weken wachten wilde tot alles wat groen is. ik zie dus met spanning en vreezen en beven dien tyd te gemoet. Het is zulk goddelyk weer, de abrikozen boompjes bloeien zoo beeldig overal wordt gezaaid en gewerkt, het uitzicht is zoo verrukkelyk dat ik met verdriet aan 't verlies van dat alles denk. maar toch, het moet. En voor Wou's onderwys en nog meer voor de financieele zy. Dek gelooft intusschen niet dat iemand er een bod op zal doen NB! en dan moet er raad geschaft worden, zei hy voor eenige dagen, en er is geen andere raad dan dat ik aan 't werk ga! Maar hy zei dat kalm en wel en is den laatsten tyd byzonder wel. Hy is begonnen met Wout zyn lessen aftebreken zoodat ik dien apostel nu den heelen dag tot myn vervoeging en tydverdryf heb. Nu, we amuseeren ons goed samen en leeren ook braaf. jammer dat alles ophoudt zoodra er bezoek is, anders zou ik 't heel prettig zoo vinden. ik geloof zelfs dat ik een beetje jaloersch zal zyn op wie hem onderricht zal geven naderhand, na my. Je vraagt ook naar zyn Lehrer [2.] Lehrer: onderwijzer (du.). De arme man is doodziek geworden na den dood van zyn vrouw. hy was by zyn ouders in Essenheim en hoopte na paasch zyn werk weer waar te kunnen nemen, maar daar krygt hy onverwacht zyn ontslag thuis. zonder eenige reden. waarschynlyk denken de Schulbehörden [3.] Schulbehörden: schoolbestuur (du.) dat hy nooit weer geheel herstellen zal, ik ben ook bang dat hy teringachtig is - maar wat een grove manier van doen niet waar? hy was er zoo van ontsteld. ook wou heeft door ziekte enz. nu al 4, 5 maanden geen duitsche les gehad, wat me veel spyt. we zullen hier (om de schooldwang te ontgaan) nu ook nog nr een anderen onderwyzer dienen omtezien. De arme Buttner wilde uit Essenheim komen (2 uur gaans!) voor Wou, maar we kunnen dat onmogelyk aannemen.

En nu lien weet je weer wat van ons. je begrypt dek is nog niet aan 't werk. maar hy heeft er plan op en is intusschen goed gestemd. Hy laat je hartelyk groeten. - Je hebt zeker ook gelezen van D^r Muller. We waren verlucht toen we hoorden dat hy er zyn kostwinning niet aangegeven heeft! [4.] Dr. H.C. Muller (1855-1927), was leraar klassieke talen aan het Amsterdamse Stedelijk (= Barlaeus) Gymnasium van 1879 tot 1897. In 1884 dwongen de curatoren van deze school hem ófwel ontslag te nemen ofwel voortaan af te zien van activiteiten voor de Sociaal-Democratische Bond. Muller koos voor het bedanken als lid van de SDB.

Wat die Utrechtsche zaak aangaat, Myn zuster Merens zal dek alle stukken sturen. Zy kreeg ze ter lezing van een van de leden van de zoogenaamde raad van eer.

Nu dag lieve lien! Groet de uwen heel hartelyk en wees 't zelf vooral van je liefhebbende

MDD