Multatuli.online

17 maart 1883

Brief van Mimi aan mevr. G.C. de Haas-Hanau. Dubbel en enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1-5 en 6(⅓) beschreven. (M.M.)

Saturdag middag

Lieve Lien! Ziezoo, nu zal ik er toch ook eens toe komen, jou te schryven! Ik had zooveel brieven te beantwoorden! Sedert je vertrek heb ik er alle dagen één afgedaan - zoodat ik er nu ook zoo'n beetje begin door te komen. En nu wil ik je ook eens wat van hier laten hooren. Wel, wel, wat hebben we hier een sneeuw! Juist den morgen na je vertrek toen we opstonden lag alles minstens een voet hoog en op sommige plaatsen veel hooger. een dag later en je hadt onmogelyk kunnen gaan! Om één uur in den middag kwam een man voorby. dat was 'n heel evenement. en ik waagde het toen ook den jongen voor een paar commissies nr 't Ort [1.] Ort: hier: bebouwde kom van Nieder-Ingelheim. (du.) te zenden. vooral de post, dat is een hoofdzaak! - Lien, ik vond het zoo gezellig dat je nu eens hier bent geweest - en dat je ons huis een [2.] een: eens, kennelijke verschrijving. gezien hebt met alles wat er in en aan hoort. daarmee bedoel ik nu dek en wou. twee zulke lieve goede mannetjes en toch zulke erge tyrannetjes. Wou vooral! Je begrypt hoe bly hy was met je langen duidelyken brief. hy was erg gefeteerd. En de sommen van riek! ik geloof dat hy eerst wel wat neer geslagen was dat zy al deelde! maar dek troostte hem dat hy dat heel gauw ook leeren zou, en hy liet zich troosten! Dat aardige kleine riekje, gaat dan toch goed vooruit op school, zoo'n liefkleintje!-

Hoe aardig is de beschryving van je thuis komst, en je brief aan ons. - Maar je zegt niet of Haas werkelyk de zender was van 't kluchtig egyptisch boekje. Ja? niet waar. - Wou ravot op 't oogenblik met witrok in zon en sneeuw! De zon stooft, maar in de schaduw vriest het. Je begrypt hoe druk hy 't over je had - vooral de eerste dagen. je was toch ook zoo lief voor hem! Ik heb voor een paar dagen met hem afgesproken dat hy doen moest alsof Babet er niet was, want door zyn geplaag word zy snibbig en dat kon ik ook niet verdragen. En nu moest je eens zien hoe snoepig lief hy zich daaraan houdt - maar wat anders. Dek is op 't oogenblik in een heel zenuwachtige geprikkelde stemming - zooals hy vroeger jaren dikwyls was vóór hy aan 't schryven kwam. ik had van morgen een paar maal zoo'n hoop dat het er toe komen zou. Ja, hoop. want als hy eens de pen opneemt en begint dan is de grootste smart overwonnen. En 't kàn zyn, in vroeger jaren kòn het althans zyn dat het schryven hem goed doet. Dat hy zyn bitterheid vergeet by 't voortbrengen van iets schoons - en o lien dan is hy zoo heerlyk. - Of dat nù zoo zyn zou weet ik niet. maar in elk geval de gedachte aan R. [3.] R: Robbers, de directeur van Elseviers Uitgeverij. plaagt hem geweldig en daarvan verlost te zyn zou 't eerste gevolg zyn van aan 't werk te gaan. - Eergister is dek in Mainz geweest. Gorter [4.] Gorter: A. Gorter, medisch-student te Utrecht, één der ondertekenaars van de Huldeblijk-circulaire. was eens een dag hier - maar och hemel het gaat zoo slecht! aan transport valt niet te denken. Ze was zes dagen niet uit bed geweest, denk eens aan! Obé was zoo treurig, hy zeide ronduit tegen D. dat hy vreesde dat zy nooit uit Mainz komen zou. Die arme menschen. Gorter is nu naar huis voor een dag of acht. het is ook om te leeren tooveren! daar te zitten niets te doen dan te wachten hoe 't loopen zal. En daarby zoo schreeuwend duur in verband met de vrees dat de zieke er nooit vandaan zal komen is dat geen kleinigheid. Zulke stakkers!

‘In bonte rij’ hebben wy juist gister avond uit gelezen. Alle dagen heb ik D. een stukje voorgelezen. Ik wou dat je er by was geweest! En weet je wat of onzen indruk was? ik zeg onze, want ze waren byna altyd gelyk natuurlyk doordat ik van dek heb leeren opmerken, welnu, de man heeft enorm veel talent, er zyn heerlyk mooie dingen in, maar 't geheel bevalt ons niet! Hy is ryk aan beelden aan woorden aan indrukken - maar de phrase sleept hem vaak mee - dan wordt hy onwaar leeg en bombasterig. Het schoonste stuk als geheel vonden wy geloof ik Pontius. Het luiden van de bel daarentegen als donnée [5.] donnée: gegeven (fr.). leelyk. Nacht en Licht misselyk bombasterig. En wil ik je nu een voorbeeld geven van een opmerking van dek. Het is de laatste bladzy die we gister lazen. ik las:

‘'t Hygend hert, der jacht ontkomen’ - dat treffend beeld zweeft me telkenmale vóór, wanneer ik des zomers ontsnappen mocht aan het stadsgewoel. Of kan de vergelyking er niet door? My dunkt, het zwoegen tusschen deze leelyke muren heeft toch wel iets van eene jacht, by welke wy arbeiders - de een sierlyker dan de ander: deze als reebok met breed gewei, gene als logge ever of als povere haas - de rol vervullen van hygende gedierten des wouds! De jager is een geweldig baron; hy heeft indertyd Nimrod [6.] Nimrod: volgens Genesis 10 een groot jager en stichter van het Babylonische rijk. zelfs gejaagd - zyn naam is Nood.

- Mooi! riep dek.

De doggen heeten Plicht en Eer. er is ook een keffend windhondje by, dat onverpoosd ons op de hielen zit en dat Ydelheid heet.

- Ja, dat is mooi zei dek.

Met hallo en husja stuift het voort. Stilstaan is gevaar. verzet is ondergang. Het zou een dryfjacht wezen voor geen schepsel te verduren, eene dryfjacht, by welke men al spoedig liever neervallen mocht en zich laten afmaken - indien niet dagelyks boven hondengeblaf en zweepgeklap, boven husja en hallo, een vriendelyk hoorngetoet zich vernemen liet, dat troostend over de renbaan de liedekens doet schallen van huislykheid en poezie.

- Dat is valsch, dat is onwaar, nu heeft hy 't bedorven roept dek. Want zie dat vriendelyk hoorngetoet doet geen troostende liedekes schallen voor de arme gejaagde beesten, maar net andersom voor de jagers die ze nazitten!-

Zie je, ik haal dit aan omdat het zoo'n treffend voorbeeld is. Zyn vorm is schoon en gekuischt. - maar ze speelt dikwyls de baas over zyn gedachten!

Maar nu moet ik eens nr de keuken. Veel veel groeten ook van dek aan Haas en de kinderen.

je hartelyk liefhebbende

Mimi

DD