Lijst van brieven op datum
11 februari 1882
van
Mimi Douwes Dekker (bio)
aan
Gosewina Carolina de Haas-Hanau (bio)
Volledige Werken. Deel 21. Brieven en dokumenten uit de jaren 1881-1882 (1990)
11 februari 1882
Brief van Mimi aan mevr. G.C. de Haas-Hanau. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 en 4(⅘) beschreven. (M.M.)
Nieder-ingelheim Saturdag avond Lieve Lina! Dek heeft my den brief dien hy gister aan u beiden schreef laten lezen. ik wist dus dat hy u zyn vermoeden meedeelde een nare kwaal te hebben, en misschien tobt ge daarover, in welk geval ik u spoedig gerust stellen wil. Gister in Mainz heeft hy om zeker te gaan 4, zegge: vier geneesheeren gesproken. en het oordeel van allen was overeenstemmend dat het gezwelletje geheel ‘harmlos’ was. hy heeft het trouwens reeds zoolang als ik hem ken, 18 jaar! En ze schenen allen overtuigd te zyn dat er in 't minst geen kwaad by was. en wel zóó dat dek genezen van zyn vermoeden thuis kwam. goddank! -
Overigens is dek niet heel flink den laatsten tyd. Nu, dat is op zyn leeftyd, met zooveel agitaties zooveel tyd tot peinzen en zittende leefwyze niet te verwonderen. Wou en ik hebben een verbond gesloten hem dagelyks een beetje nr buiten te tronen en sinds een dag of 5 is ons dat gelukt. ik geloof dat het hem al goed doet. Voor zynen doen eet hy vry goed - en ongezond is hy ook niet. het is een zaak van stemming en zenuwen meer. - Aan het copy leveren is hy nog niet gekomen, de gedachte aan zooveel anders -
Met Woutertje gaat alles gelukkig heel goed. Het kind wordt hoe langer hoe hartelyker voor dek, en deze houdt onbeschryflyk veel van den jongen. Als Wou zoek is tegenwoordig en ik vind hem niet by de beesten dan ga ik hem by papa zoeken en dikwyls vind ik hem dan daar uitgestrekt op den grond met een prentenboek of wel op papa's schoot die bezig is hem wat te vertellen of uitteleg-gen. - Wel, wel en gaat de kleine Riekje nu ook al school? wat zal je 't stil hebben overdag! en hoe gaat het met Lientje en de jongens? Wou is nu ook aan 't tanden wisselen, eigenlyk een nare tyd. Maar toch wil ik dezer dagen zyn portret eens laten maken daar ik het zoo'n geschikt cadeautje vind voor papa, op zyn verjaardag. Hy zal er dan ook een zenden aan zyn vriend Karel. O weet je, onze Wou is zoo ydel en eerzuchtig. Hy doet erg zyn best met leeren, en ik vind dat hy heel goed vooruit gaat. (hy leest al makkelyke zinnen en schryft makkelyke zinnetjes op dictée. ‘Papa, wou is een guit.’ of ‘Jan en Koos gaan naar huis’ enz.) en dat met zoo weinig tyd en moeite. Nu goed, maar toen ik hem in zyn schryfboek iets wilde verbeteren verzocht hy my heel ernstig dat niet te doen, ‘want dan zouden “de menschen” (?) denken dat i nog maar 'n klein kind was!’ - Dat belooft wat, he?
Wat een schandaal is dat toch geweest met dien armen Meng? Stakkert! Zeker een gewezen caticheseermeester. - verkondigde die man vryzinnigheid uit roeping, uit overtuigings-yver? of, en ik vraag dit zeker omdat ik al zoo oud en grys word - of zag hy er voordeel in? - We hebben toch in den laatsten tyd zoo herhaaldelyk hooren klagen over het overhand nemen van anti-vryzinnige denkbeelden.
Nu dag lieve menschen! De Haas z'n verkoudheid zal wel aan 't voorbytrekken zyn, en gy Lien doet zeker nooit aan zulke dingen, met je bloote armen en katoenen morgenjaponnetjes by zooveel graden onder nul! ik huiver op 't idee! Het is maar een groote zegen voor ons dat de winter zoo dragelyk is, want ons kachel systeem is lang niet volmaakt. Alleen op deks kamer is een zeer goede kachel, die niet uitgaat en nacht en dag warm houdt. Onze woonkamer die groot en vooral heel hoog is, zou by erge kou niet warm te krygen zyn. nu gaat het wel - maar verder hebben we geen kachels. en dat voor zulke koukleumen. Maar nu komt het voorjaar al weer haast in 't land. -
Met heel veel groeten aan u beiden en Lientje en de jongens en 't kleintje niet te vergeten met haar lieve zachte gezichtje
je hart. liefhebbende
Mimi DD