Multatuli.online

9 maart 1881

Brief van Multatuli aan Mimi. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven, maar een gedeelte met het voordrachtenlijstje is weggeknipt. (M.M.)

Met (doorgestreept) briefhoofd Hôtel Wissemann, L. Koops. Winschoten.

De brief werd op 10 maart voltooid.

Zwol. woensdag 9^m lieve Mies! Gister schreef ik je 'n kort briefje van Assen. Ik werd daar gestoord door die juff. Koning. Ze schynt 'n knap meisje te zyn, 'n denkstertje, niet ordinair. Physiek is ze min. Klein, teertjes en ziekelijk. Ook geëngageerd. Jammer genoeg, want dat geeft nare kinderen. Maar flink in haar spreken wàs ze. Haar broêr David (Eduard's kameraadje) doet 'n ‘ryk huwelyk’ zei ze. -

Die mevr. Jacobson met haar geestdrift, zal ik nauwkeurig gadeslaan. Als 't maar duitsche wind is, laat ik haar loopen. -

Tegen 't logeeren by de Haas zie ik erg op. Het is me te druk. Maar op z'n tyd zal ik zien hoe 't uitkomt. Hetzelfde zeg ik van Zürcher te Amsterdam. -

Dat Zürcher zoo op m'n verjaardag lette, was me uit 'n paar uitdrukkingen gebleken. Maar ik heb niets van hem vernomen. -

Je schryft niets over den voortgang te Ingelheim. Zeker heb je wel brieven van Struth. (Ja, je schreef er wèl over maar dat jy 't zelf wel behandelen zou. Dat was goed. Maar in 't verband met jou naar huis gaan, meen ik nu. Wat my betreft, er komen na 23 maart nog zeker 2 of 3 voordrachten by. Haspels heeft consigne niets afteslaan. Het moet wel, en (à part [1.] à part: afgezien van (fr.) m'n walg &c) kan ik niet zeggen dat het me te zwaar valt. Ik voel me onbegrypelyk taai. Na morgenavend zal ik nu in 18 dagen, 14 maal gesproken hebben. Dan volgen drie dagen rust (?) en dáárna 8 maal in 10 dagen! Toch ben ik wèl, en op 'n paar uitzonderingen na (byv. Arnhem) alle avenden flink en goed gedisponeerd. Vele plaatsen brachten weinig op, enkelen redelyk. Alleen Leeuwarden was mooi. Te Groningen niet de helft van wat ik verwachtte. Ik bereken nu, dat ik na afloop van alles, ruim 2000 gl. in kas zal hebben. Voor zooveel inspanning is dat ellendig! De onkosten zyn vreeselyk hoog. En ik zie geen kans dit te veranderen. Ook bleef de zaak even ellendig als ik nu eens 200 of 300 gl minder uit gaf. ('t Is de vraag of dit geschieden kàn? Zeker niet!) Logementhouders, zaalverhuurders en spoorwegdirekties gaan met ½ van de opbrengst weg. Hard is 't! -

Dus ruim 2000 gl! Daarby komt de 500 die ik naar Geisenheim zond, en ± 300 aan v.d. H en Buys en nog een en ander. De opbrengst bedraagt alzoo tòch nagenoeg 3000 gl, al blyft er maar 2000 over. -

Je vraagt naar 'n 2slaaps bed. Wel zeker, ga je gang. Maar je zult last hebben van 't vervoer. -

Schryf eens aan Bruinsma of Hilda. Maak 't goed dat je niet naar 't Noorden gaat. ‘Om de kosten’ ja, maar behalve dat vind ik 't 'n corvée. Zeker zyn ze klein behuist, en dan met Wou, is geen genoegen! -

Wanneer ga je naar Christien? -

Wat ik na de lezing te Deventer doen zal weet ik waarlyk niet!

Dond. 10

Deventer [2.] De rest van het lijstje is weggeknipt.

Van Zaandyk en Utrecht wist je niet. Die beide plaatsen zyn dan ook niet geheel zeker, maar toch waarschynlyk.

Het is voor my heel bezwarend vrydag naar den Haag te reizen, dáár één dag, zonder comfort in drukte te zyn en Zondag (of Maandag?) weer vandaar naar Nimwegen, van waar ik dan weer den volgenden dag hoogstwaarschynlyk naar Zaandyk moet!

Was nu alles niet zoo in de war by de Oebés, dan had ik je voorgesteld dáár te komen. Maar in 'n logement met het kind, is ook niet prettig. En dat ik wat rust zal noodig hebben is waar. (Vandaag nogal doorstraling [3.] doorstraling: diarree.. Ik hoop dat het tegen den avend ophoudt. -

Ja, ik wou Nicht [4.] Nicht: Elisabeth M. Stoffels (1824-1888). Vgl. V.W. XX, blz. 306. liever niet weer opzoeken. 't Is zoo pynlyk. En als ik haar nu helpen kon! Bovendien, als zy er 'n eind aan maken wou, waarom doet ze 't niet, zonder daarin 'n ander te sleepen? [5.] Het slot ontbreekt aan de keerzijde van de weggeknipte strook.