Multatuli.online

25 februari 1880

Brief van Multatuli aan D.R. Mansholt. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

Groningen 25 febr 1880

Waarde Mansholt! Ik ben met zoo veel genoegen by U geweest! Ik wist het wel dat die beschaafd-eenvoudige toon me bevallen zou! Hartelyk dank voor Uw lieve ontvangst.

Hier heb ik gist'ravend gesproken over ‘realismus en idealismus.’ (woorden, woorden, we hebben niets te maken met die onderscheidingen! ‘Wáár zyn’ is alles!) nu, ik sprak hier, en was maar half tevreden, daar ik me wel wat zwak voelde. Ook de opkomst van 't publiek viel me tegen. Voor Groningen vond ik dat er weinig menschen waren. Op kleine plaatsen sprekende, dek ik ternauwer nood de kosten. Tot het finantieel uitvoeren van m'n taak moet ik worden in staat gesteld door de 4 à 6 hoofdplaatsen van ons landje.

En de inspanning! -

Dank U wel voor Uw hartelyk briefje dat me hier in handen kwam. Neen in den brief myner vrouw was geen schaak zet. Ze zeide dien 'n post later te zullen verzenden. Hoogstwaarschynlyk hebt ge hem na m'n vertrek ontvangen. Waarom ze zoo treuzelde, begryp ik niet. Het kwam me voor dat ze haar achterste linie moest leeg maken, en de keus tusschen die beide paarden kon zoo moeielyk niet zyn. Maar misschien ziet zy méér in de zaak dan ik die den stand slechts oppervlakkig waarnam. -

Heden verzend ik aan Uw adres een pakket, waarin 'n paar souvenirs [1.] souvenirs: o.a. een Max Havelaar en een Vorstenschool. Zie hierna. aan m'n bezoek ten-uwent. Doe met de [2.] de: hierachter ontbreekt waarschijnlijk een woord als ‘geldsom’. voor dat blinde meiske naar Uw goedvinden. Ge zult wel middel vinden haar afteleiden van de oorzaak myner belangstelling. Och, geheel blind zou minder treurig zyn!

Aan Uzelf had ik 'n ‘Mill. Studien’ en ‘Specialiteiten’ willen aanbieden, maar noch te Assen, noch hier kan ik ze krygen, en bestellen duurt te lang. Ik zal er naar vragen te Leeuwarden waar ik morgen wezen zal.

Weest allemaal heel hartelyk gegroet van uw liefh.

Dek

‘Dek’ is m'n huisnaam. Zoo noemden my altyd de kinderen, en ik vind het prettig als hartelyke menschen my dien naam geven. - Als 't pakketje niet ontvangen werd, laat dan svp door den kommissionair in den Doelen, die 't bezorgt, navraag doen. Ik schryf in haast. Straks naar Winschoten.