Multatuli.online

9 april 1879

Brief van Multatuli aan A. en C. Merens. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

Rotterdam, 19 April 79

Waarde Merens en lieve Chris!

Eigenlyk heb ik jelui niets te zeggen dan 'n vriendelyk groetje, en te bedanken voor 't groot genoegen dat jelui me hebt aangedaan door zoo prettig fideel by me te komen te Purmerend. Je kunt aan Mimi vragen of ik 't niet meen. Dat wil zeggen: ik heb 't haar ook geschreven, en 't zal haar zeker genoegen doen. Zy is nu te Arnhem (adres: by den Heer Braunius Oeberius driekoningstraat) en ze zal daar nog 'n paar dagen blyven tot ik wat kommissies hier, te Schoonhoven, in den Haag en te Amsterdam heb afgedaan. Als je me vraagt: waarom ben je dan niet te Amst^m gebleven als je daar wat te doen hadt?, wel, 't was zoo'n drukte in 't Rondeel voor de aanstaande komst van den Koning, dat hooren en zien me verging. 't Logement was vol werkvolk en kruiers die door versjouwen van meubels en bedden bezig waren van elke kamer 2 of drie te maken, geloof ik. In myn kamer hebben ze 't niet gedaan, maar 't geloop en gehol in de gangen hinderde my. Ook kon ik niet velen dat ze zoo'n bereddering maakten voor dien mallen Koning. 't Is of-i 't Vaderland gered heeft door samen te gaan wonen met die Juffr. Waldeck. [1.] Willem III was op 7 januari 1879 gehuwd met Emma van Waldeck. Dat kon 'n boerejongen ook gedaan hebben.

(Daar kryg ik 'n brief van Mieske. Ze antwoordt al over 't zyn te Purmerend en is er bly om. ‘En, zegt ze, 't is te hopen dat het nu maar gauw lukt met die friesche meid.’ Jelui begrypt wat dat zeggen wil.) -

Vergeet asjeblieft, al wat ik jelui van de Uileput verteld heb. 't Zou net 'n pretext wezen om niet te W.b. te komen. Dat verhuizen van Versluys is nog zeer onzeker, en wie weet of 't ooit gebeurt! Bovendien ook te W.b. is 't eigenaardig aangenaam. Stel dat die Uileput binnen 14 dagen leeg kwam, en dat je dàn ons daar bezocht, dan nog zou ik 't erg jammer vinden dat je niet te W.b. geweest was, waar veel is dat de Uileput niet leveren kan. Och, ik had van die heele Uileput niet moeten spreken. Mies schryft dat ze dat andere optrekje (Engelenburg) gezien heeft. Maar 't is niks. 't Is krungelig (dat woord heb je nooit gespeld gezien, hè?) Klein bekrompen, onsmakelyk en beroerd. Nu ja leve de Uileput, maar eerst Wiesbaden asjeblieft.

Als je my wilt verblyden met 'n groetje, m'n adres is 'n paar dagen lang te Rotterdam, hotel Weimer. Mocht ik vertrekken, dan laat ik nazenden.

Dag beste Merens, dag beste Chris. Heel hartelyk gegroet van Dek

Ik heb nu na Purmerend al drie brieven van Mieske. Ze voelt zich heel prettig te Arnhem. Die Oeberius en vrouw zyn dan ook allerliefste mensen. Nu, de Versluysen van en tot Uileput ook. Ik ben eerst gister middag 4 uur van Purmerend vertrokken. Ik heb er wat brieven geschreven, maar was niet opgeruimd.