Multatuli.online

25 mei 1878

Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 beschreven. (M.M.) Met gedrukt kopje G.L. Funke Nieuwe Heerengracht 37.

Amsterdam, 25 Mei 1878

Waarde Dekker!

Waarschijnlijk heeft u den tijd ontbroken nogmaals hier te komen en zijt Ge nu reeds lang in uw te-huis weêrgekeerd?-Daar nu de tijd nadert om met den herdruk van bundel VI te beginnen, acht ik 't toch voorzichtig U te vragen of ik werkelijk de bundel zooals die thans bestaat, zonder gevaar voor meer dan gewone correctie ter perse kan leggen? Wilt Ge 't boek soms nog met de pen in de hand doorloopen vòòr de zetters 't krijgen, doe dat dan svpl nù. Acht Ge 't echter overbodig, des te gemakkelijker voor mij; in dat geval krijgt Ge enkel de gelezen proeven en kan alles snel achtereen afloopen; indien Ge althans geen andere zorgen hebt die U het dadelijk doorlezen der proeven beletten zouden?

Na bundel VI woû ik ook VII terstond laten volgen, daar sedert V in klein formaat verscheen iedereen mij vraagt nu die anderen ook maar gauw te herdrukken. Ben ik dus niet te lastig, denk dan ook eens om dien bundel, als 't U even schikt.

Ik kan me voorstellen dat Ge met een opgelucht hart huiswaarts gegaan zijt. Na zoveel arbeid en inspanning begrijp ik dat Ge weinig lust hebt langer dan strikt noodig was in ons landje te vertoeven en 't U een behoefte was weêr in eigen omgeving uit te rusten. Ik hoop hartelijk dat Uw gezondheid door al dat reizen en werken niet geleden heeft en houd mij aanbevolen eens spoedig iets van U te hooren.

Wees met de Uwe hartelijk gegroet van

tt G.L.F.

Ik doe die vraag omtrent den herdruk vooral, omdat als de correctie in proeven geschiedt, de druk daardoor altijd lijdt. Door tusschenvoegsels en veranderingen, worden de regels en 't wit tusschen de woorden altijd ongelijk, zoodat de eene regel compres, [1.] compres: dicht opeen gedrukt. de andere te wijd uiteen staat en daardoor 't geheel er bont uit ziet.