Multatuli.online

5 april 1875

Brief van Multatuli aan C.W. Margadant. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

Rotterdam 5 April 1875

Waarde Margadant!

Voor 'n dag of acht overviel my een beer. Om de zaak spoedig te regelen, en wel zóó dat ze my niet door irritatie ongeschikt maakte voor m'n werk, zond ik terstond zooveel ik kon, en gaf voor de rest twee briefjes op vry korten termyn. Daar ik uit eigen bewe-ging eenige rente by de hoofdsom voegde, dacht ik dat de man tevreden wezen zou. En dit wás ook zoo. Althans zeer beleefd antwoordt hy me, dat i... my bezoeken wil. Dit wees ik af! En hierom schynt hy zoo boos te zyn, dat-i my nu zeer ónbeleefd schryft. Dit hindert my in m'n (bovendien niet makkelyke) taak van van avend. Ik wensch die zaak nog heden aftedoen, daar 't my anders onmogelyk is, me bezig te houden met het onderwerp dat ik behandelen wil.

(Onze vriend Sanson had de goedheid my 'n paar teksten optegeven. Ik kies hoogst-waarschynlyk Idee 263)

Voor bedoeld zaakje heb ik slechts 78 gl. noodig. M'n vrind v. Helden (m'n vroegere uitgever) zal ze den crediteur in den Haag gaan brengen, want dáár woont de man.

Maar morgen (?) moet m'n vrouw naar Amsterdam, en ikzelf ga ook (óf morgen óf overmorgen) om de Voorstelling van Vorstenschool op den 7ⁿ. Ook daartoe eenig geld noodig hebbende, ben ik zoo vry U van 't gedeponeerde voor M.K., te vragen om f. 125. Zoo spoedig mogelyk zal ik dat deficit aanvullen, waartoe de welwillendheid der heeren Le Gr. c.s. (in verband met de voordrachten, natuurlyk) my zeker zullen in-staat stellen.

Na vriendschappelyke groete

t.a.v.

Douwes Dekker

Ik vind dat onze byeenkomst van Vrydag avend een model-soireé was! Wat 'n uitstekende toon! Prettig, ongemaakt, onderhoudend, leerzaam, humaan, alles te-gelyk! De gastheeren hebben eer van hun werk!

Daar ik gissen kan dat ge 't geld niet op Uw bureau hebt, en alzoo dat ge de goedheid hebben zult, het te laten bezorgen, garandeer ik voor het afgeven aan Mej. Engelman, voor 't geval dat ik niet thuis mocht zyn.

Ook 't meisje dat dezen bezorgt, is vertrouwd, mits ge haar zegt, dat er c.q. geld in 't couvert zit.

Indien 't U makkelyker is het aftegeven aan Van Helden (firma Cnoop & Co) die in Uw buurt woont, ook goed! Hy kent de zaak, en zal ze voor my afdoen: 'n beste kerel!-

't Is er my maar om te doen dat ik die historie uit m'n hoofd kan zetten vóór van avend!