Multatuli.online

26 september 1874

Brief van Multatuli aan C. Vosmaer. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en tot het midden van blz. 3 beschreven. (M.M.)

net haar verjaardag: Tine was 26 september 1819 te Antwerpen geboren.

Wb. 26 Sept^r 74

beste Vos.

Telegram van Eduard van Venetie

Aujourdhui reçu lettres, argent. Ne viens pas ici.

(Zal-i Non brengen?)

Notre santé meilleure

(Zyn ze ziek geweest? Ik denk: zerschmettert.
Ze waren dol op hun moeder. Dáárom ook zal Stéfanie (die vriendin van Tine) ze hebben weggehaald van Venetie.)

Approuve projet Batavia.

Ik had hem voorgesteld des verkiezende, na Nonni hier gebracht te hebben, naar Batavia te gaan.)

J'écris détails.-

Daarop wacht ik nu. Hoofdzaak is dat de kinderen niet van my zyn afgetrokken - goddank!

Hartelyk gegroet! Ik had 'n langen brief aan U geschreven, eergister & gister met ‘geseur.’ Die vernietig ik nu!

Uw vriend

DD

Begrypen doe ik 't zwygen der kinderen nog altyd niet. Maar als er geen kwade wil in 't spel is, kan my de rest niet schelen.

Wáár blyft het, dat ik heden, 13 dagen na Tine's dood (O God net haar verjaardag!) nog niets van haar ziekte en laatste oogenblikken weet. En nog blyf ik vermoeden dat ‘men’ zonder my beschikt heeft over de toekomst van Nonni, waarmee ik natuurlyk géén genoegen neem.