Multatuli.online

1 oktober 1872

Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, tot onderaan blz. 2 beschreven. (M.M.)

Er bestaan van deze brief twee eigenhandige versies. Uiteraard is de ene de verzonden brief en de andere daarvan het concept, d.w.z. de bij nader inzien niet gehandhaafde tekst. Met name de alinea over Van Helden is een argument om die brief als de definitieve te beschouwen.

Amsterdam, 1 Oct 1872

Waarde Dekker!

Ik heb na Uw' brief van den 30.ⁿ de heele Kopij nog eens doorgelezen en mijn best gedaan al 't pikante in de grafschriften van Uw standpunt te beschouwen, maar waarachtig, hoe meer ik lees hoe minder die rijmpjens mij behagen. Ik kan mij dan ook niet voorstellen dat zelfs Uw trouwste vrienden dit geschrijf van Uwe hand anders dan met een schouderophalen zullen begroeten, terwijl Uwe vijanden in de handen zullen wrijven dat Ge zúlke wapenen gaat gebruiken om Uwe behoefte aan kritiek bot te vieren. Ik herhaal wat ik naar 'k meen ongeveer in mijn vorigen zeî: ik vind in die grafdeuntjes niets, hoegenaamd niets dan een verwatering van denkbeelden, die Ge elders flink en krachtig hebt geuit en die dus in dezen vorm minstens overbodig mogen heeten.

Gij beweert dat ik mij vergis. Nu, zoo iets is best mogelijk en daarom zal ik Uw kopij direct onder handen geven. Ik wensch niets liever dan dat Ge gelijk hebt en zal dus afwachten wat anderen, of liever wat Uw vrienden, oordeelen. Gij kunt er zeker op rekenen dat ik den drukker tot den grootsten spoed zal aanmanen.

Misschien kunt Ge niet anders, maar toch moet het mij van 't hart dat ik het bitter jammer vind dat Ge goed kunt vinden op zóó'n manier Uwe ergernissen publiek te uiten, of beter, te laten drukken. Wat moet publiek, dat U persoonlijk niet kent, wel van U gaan denken!

Maar basta!

tt

GLf