Multatuli.online

23 februari 1872

Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, geheel beschreven. (M.M.)

De notitie over de ontvangen bedragen is van de hand van Mimi; de opmerking daarna van de hand van Multatuli.

Amsterdam, 23 febr 1872

Waarde Heer Dekker!

Of die letters wel precies gebroken zijn weet ik niet, maar voor alle zekerheid teekende ik ze. Het is in de regel hoogst moeielijk uit proefbladen, die niet met de uiterste zorg getrokken zijn, de fijne open neerhalen der letters op te maken. Ik heb dat nu nog eens den drukkers extra aanbevolen.

Hierbij blad 1 van de ‘Bruid’ voor Uw legger terug. De laatste proef met naar Uwe (zeer juiste) aanwijzing veranderden titel zal ik nu zelf maar nazien. Ik heb den drukkers gezegd dat zij de revisie van blad 3 nu ook maar direct aan U moesten adresseren; dat wint een halven dag tijds uit. Stuur echter (vooreerst althans) Uwe proeven via mijn adres. Onze drukkers zijn beste luî, mits zij eenmaal de dressuur ken-nen. Houd dus goeden moed. Op gebroken of schijnbaar gebroken letters behoeft U nimmer te letten.

Wat Uwe opmerking betreffende stijlverandering in ‘de Bruid’ aangaat, kan ik mij best begrijpen hoe lastig dat wordt, als Ge er eens meê begint. Laat dus eenvoudig alles staan wat U zelf niet te veel hindert bij de lezing. Ik zal van nu aan niets meer veranderen, dan wanneer 't mij zeer gewichtig schijnt.

Omtrent de Vorstenschool heerscht tusschen ons eenige misvatting. Dat stuk, ook niet de drie eerste acten, behoort niet mij maar U. Ditzelfde is 't geval met het stuk over Beschaving. Ontvang ik dus de Vorstenschool afgewerkt van U terug als begin van den 4ⁿ bundel, dan hebt Ge wel degelijk recht op f40. - per vel. Dat ik die beide stukken een poos in bewaring had, kwam enkel daardoor, dat ik er een voorschot op gegeven had, dat later door ons verrekend is met de correctie van de 1ⁿ en 2ⁿ bundel.

Onze rekening staat nu aldus:

die beschikbaar zijn zoodra U ze opvordert.

Behoud dus de drie eerste akten van de Vorstenschool gerust tot de beide anderen voltooid zijn. Ik hoop hartelijk dat Ge lust zult hebben dat spoedig te kunnen doen, dan zullen wij een uitnemend begin van den 4ⁿ bundel ter perse kunnen leggen. Zal nu op de Vorstenschool het stuk over Beschaving volgen? In dat geval zult Ge, als het eerste afgewerkt is, wel een vel of zeven à acht klaar hebben?

Vriendelijk groetend

tt

GLfunke

ontvangen

Dit geschreven 24 febr.