Multatuli.online

24 juli 1871

Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Twee enkele velletjes postpapier, geheel beschreven. (M.M.)

Daar er in deze tijd correspondentie tussen Multatuli en Van Helden is geweest - waarvan niets is teruggevonden - zal Multatuli wel zijn ingelicht over de liquidatie van diens uitgeverij.

Amsterdam 24 Juli 1871

Hoog EdelGestr. Heer!

Waarschijnlijk heeft de Heer van Helden U bericht dat hij aan mij de oplaag van Uwen 3ⁿ. bundel Ideën bij de liquidatie zijner zaak heeft overgedaan. Bij de voldoening der koopsom zie ik zoo even op Uwe kwitantie tot mijn genoegen dat Ge bij herdrukken bereid zijt de proeven na te zien, en daarom veroorloof ik mij U even met mijn geschrijf op te houden.

Allereerst moet ik U mijn spijt betuigen dat ik niet de moeite nam U bij den herdruk Uwer beide eerste bundels Ideën te vragen of Ge mij wildet verplichten met de revisie der proeven. Ronduit gezegd heb ik dat echter enkel dáárom nagelaten uit vrees dat Ge voor zulk een taak, als wat heel vervelend, tóch zoudt bedanken. Ik merk nu dat ik mij deerlijk vergist heb en haast mij daarom U beleefd te verzoeken mij voortaan niet enkel bij den herdruk van Uw 3ⁿ. bundel Ideën maar ook bij andere herdrukken te willen helpen. Zeer gaarne is 't mij voor ieder blad f5. - waard, indien Ge zulk werk tot dien prijs zoudt willen aanvaarden.

Jammer genoeg dat ik intusschen ook al van Uwe ‘Herdrukken’ op één blad na een nieuwen druk gereed heb liggen en van den herdruk der ‘Minnebrieven’ ook al 2 vel afgedrukt zijn. Wel vlei ik mij dat Ge in die afgedrukte bladen geene fouten zult vinden, maar toch ware ik geruster geweest wanneer door Uwe hand order tot afdrukken gegeven ware. Intusschen zult Ge mij in dit geval misschien de vraag niet euvel duiden: mag ik U de verdere revisie der Minnebrieven opdragen?

Van den 3ⁿ bundel Ideën wenschte ik tevens reeds nu eene uitgave in postformaat te doen drukken ten vervolge op den herdruk der 2 eerste bundels, om die aan de koopers van die editie te kunnen leveren. Mag ik den 3ⁿ bundel nu maar letterlijk herdrukken of zal ik U ook daarvan de proeven zenden vóór 't afdrukken?

Zeer waarschijnlijk zal ik in den loop van dit jaar mijn herdruk Uwer eerste bundels Ideën uitverkoopen en in staat zijn daarvan in 't begin van 72 een nieuwe oplage te geven. Ik hoop zeer dat Ge mij dan veroorloven zult U ook van dien herdruk de proeven te zenden, van lieverlede zal dan van Uwe werken eene volledige editie in handig postformaat ontstaan, die geheel door U herzien is, want ook van Uw' ‘vrijen arbeid’ en ‘Een en ander’ hoop ik in 72 in dat formaat nieuwe drukken uit te geven. Lukt het mij bovendien de brochures, thans bij Waltman, van hem tot redelijken prijs te koopen, dan zou ik ook die gaarne later in mijne editie willen opnemen.

Aangenaam zal 't mij zijn eenigszins spoedig van U te vernemen of ik bij 't een en ander op Uwe hulp voor nu en later mag rekenen, waarop ik onmiddellijk de proeven aan U ga zenden. Die welke nu ter perse liggen, houd ik zoolang op.

Hoogachtend

Uw dv. dienaar

GLfunke