Multatuli.online

11 februari 1869

Brief van Tine aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier, tot over het midden van blz. 4 beschreven. (M.M.)

Coreandolé: zie voor dit soort strooisel en voor enkele andere zaken de brief van 17 februari.

Milaan 11 February

beste beste Dek, ik heb je heerlijke brief met den telegram heden ontvangen dat ik in verrukking ben zult je wel kunnen begrijpen ik schrijf over niets, want mijn hoofd loopt om begrijp eens eene massa visites inpakken en en plein Carneval t is om dol te worden, t' vertrek blijft bepaald op 15 of 16 dat weet ik nog niet zeker Van Turin schrijf ik nog eens, te Parijs zal ik niet mankeren om in 't Hotel Meyerbeer te gaan dus dáár is mijn adres. ik blijf zeker twee à drie dagen te Turin om een beetje uit te rusten want ik ben nu vol van emoties en die pakken mij altijd erg aan. ik vond je brief zoo heerlijk ik had de tranen in mijn oogen onder 't lezen, ik zal alles doen om mij zoo kalm mogelijk te houden, t' is heel heel goed dat je ons niet te gemoet komt want dat zijn dubbelde kosten en onze reis begroot mij toch al, ik heb den laatsten tijd veel te veel uitgegeven er was zoo veel noodig We hadden gebrek aan alles. Och hoe aardig om reeds aan zooveel te denken voor ons, ik heb geen tijd dezen moet op de post genoeg dat je weet we brief en telegram hebben ontvangen en dat we den 15 of 16^den vertrekken Salati zegt hij je wel bedankt voor je invitatie hij zal er zeker gebruik van maken van den zomer. de kinderen zijn heel wel Non vertrekt dáár naar haar bedje ze is doodmoe van de Carneval, maar je begrijpt Carneval en er niet bij tegenwoordig zijn is al te hard Edu kwam thuis wit als sneeuw van al de Coreandolé die hij gekregen had Edu heeft zich hier werkelijk vrienden gemaakt die hem voort willen helpen ze zijn hier niet gewend een jongen op dien leeftijd die zich zoo weet te helpen en zoo vooruit wil, och ik kan nu niet op je brief antwoorden maar hoe aardig van 2 Maart dag beste beste Dek ik heb nog eene massa dingen te doen ook hoor ik van daag dat ik een paspoort moet hebben voor Frankrijk Edu zal morgen naar den consul gaan, ik dankje wel voor alles, ik zal zoo zien te reizen dat ik niet al te vermoeid aan kom, ik ben verlangend aan te komen t' zal me benieuwen wat je van de jongens zult zeggen Stelt je niet te veel voor denk dat er geen perfectie is op deze wereld dag lieve beste Dek groet Mimi in haast

heb maar niets geen zorg over ons we reizen

niet te veel achtereen adieu adieu