Multatuli.online

*3 december 1868

Brief van Tine aan Multatuli. Afschrift van onbekende hand. (M.M.)

Boven de tekst op blz. 1 de aantekening: brief van Everdine uit Milaan op verzoek van Dekker overgeschreven voor Houwink die op reis was.

S: signor Salati, een italiaanse vriend van Tine.

Milaan 3 Dec.

Allen heel wel Beste-beste Dek tot mijn groote vreugde krijg ik daar je brief van 27. Nov. ik schrijf in vliegende haast om deze nog te verzenden je laatste brief was van 22 Sept. ik heb geen ander gekregen ik heb ook nog eens geschreven. en ik kreeg geen antwoord noch op den brief van den operatie noch op den laatsten ik twijfelde geen oogenblik of er ware gewichtige reden die je verhinderden te schrijven. ik wist niet wat ik denken moest; en vond het beste om te wachten tot dat je schreef ik vreesde of je onaangenaam met de Policie had na je lezingen en dat mijn brieven niet veilig waren enfin alles is goed en ik ben uit den angst en dan zulk een hoopvollen brief dat is mooi! ja er is werkelijk een bezwaar voor 't reizen in de kou, de winter hier in Milaan is niets in vergelijking van Holland en toch moet ik me erg in acht nemen. maar als het zoo ver is zullen we zien, ik ben heel wel, de kinderen ook Edu is in volle werkzaamheid in de Scienc Naturelle leert Chémie en is dagelijks eenige uren werkzaam in 't Museum, die heeren kan ik niet genoeg roemen, zoo goed ze Edu voorthelpen, verbeeld je dat hij reeds een Catalogus maakt. voor de Insecte hij word door ieder een zoo vriendelijk behandeld de Chimie leert hij op het Instituut en nog op een Cours Publique hij is den ganschen dag bezig en vol ijver men ziet hem nooit zonder boek en hij heeft een bijzonder goed memorie hij is een heel eind grooter dan ik 't is compleet een man wijs in zijn spreken, maar nog even kinderlijk. Nonnie word een lief meisje zij gaat famues vooruit. op de Violon, zij moet daags vier uur studeren dat kind is door ieder geliefd. beste Dek. S. is een voorbeeld van goedheid voor ons, door zijne hulp zullen wij gaauw 't veel beter hebben deze maand is nog een maand van groote zuinigheid maar geen gebrek. en dan hebben wij meer ruimte, kunt ge niets zenden wees dan niet verdrietig. S. is voor ons allen een ware vriend, en met zoo veel liefde, over het weinige waarover hij beschikken kan weet hij ons te helpen, en alles met die groote eenvoudigheid ongelukkig heeft hij nog geen antwoord uit Pruissen dat begint hem te vervelen. Beste Dek je brief was me een uitkomst ik ben zenuwachtig van vreugde. S. had willen schrijven maar er is geen tijd meer de kinderen groeten je hartelijk. beste Dek mijn hoofd is geheel beter na vijf weken pappen laat je dat genoeg zijn. Lieve beste beste Dek dat we allen wel zijn heel gelukkig met je brief ik dank je nog wel och Deklief wie weet hoe gaauw we elkaar weer zien; Ik ben na de Post geweest er was niets ik dacht dat de brief was blijven liggen en ik heb jou brief ook veel te laat ontvangen. de post is hier slecht. dag beste beste Dek houd moed ik kus je heel heel hartelijk ik ben bang voor brieven. S. groet je zeer. adieu

E.