Multatuli.online

18 januari 1868

Brief van Multatuli aan Tine. Dubbel velletje postpapier, waarvan één bladzijde beschreven. (M.M.)

Het papier is eerst bestemd geweest voor een andere brief; bovenaan blz. 1 staat in gotisch schrift en doorgehaald: Köln 17 Januar 1868 Lieber Herr Bergrath, Nicht mich

Chateux: nl. J.J.A. de Chateleux.

Lieve beste Tineke, Gister zond ik je een gerecommandeerden, zonder geld. Nu, hierin zijn 10 thaler, en (als je ze missen kunt) voor de kinderen ieder één. Maar houd die als je 't beter vindt. Daar om schrijf ik hen ook niet.

Ik kreeg geld van den Kinderdijk f300 en kan je niet meer sturen dan dit beetje omdat ik vreesselijk veel heb uittegeven om klaar te zijn als R. mij roept. Want zijn laatste woord is nog altijd ‘Ik zal de ministers spreken en U berigt doen.’ Daar ik nu niet weet of hij weer geld zal zenden en ik tegen dien tijd niet weer daarvan wil afhangen moet ik in handen houden. Daarom krijg je zoo weinig. Ik moet zwarte kleeren bestellen, goed lossen (horologie van mij, en M, haar shawl &c) Ook M. heeft geen vertoonbare japon. Maar er is zeer veel hoop nu. Ook moet ik aan Chateux 100 fr terug geven. Schrijf M. Deiss want over 8, 10 dagen ben ik zeker in den Haag.

Dag lieve beste tineke. Ik heb op 't oogenblik drukte. dag beste kind. Dag kinderen.