Multatuli.online

3 januari 1867

Brief van Multatuli aan Cd. Busken Huet. Dubbel velletje postpapier, tot het midden van blz. 3 beschreven en als vouwbrief verzonden; op blz. 4 het adres: Monsieur C^d Busken Huet S.T. Bloemendaal Holland en twee poststempels. (M.M.)

De cursief gedrukte woorden zijn in gotische letter geschreven.

de brochure: het geschrift van J. Bosscha.

blocksberger heksensabbath: volgens het volksgeloof was de Blocksberg, d.w.z. de Broeken, in de Harz des nachts vóor 1 mei het toneel van een wild heksenfeest.

Waarde Heer Huet! Ik heb de brochure richtig ontvangen, en bedank U voor de genomen moeite en 't voorschot van den prys. Ik zou U terstond de ontvangst berigt en daarvoor bedankt hebben, maar ik stelde uit, denkende dat er een briefje zou volgen.

Nu ben ik druk bezig met: ‘iets naar aanleiding der brochure van & c’ Ik hoop 't over een paar dagen af te hebben.

Mijn plafond is dun, d.i. 't plafond van myn kamer. Op den zolder boven my spelen de jongens uit de bakkery sabbath, geen jodensabbath maar een ware blocksberger heksensabbath. Dat hinderde my. Ik klaagde. 't Hinderde my weer, en ik klaagde weer. 't Zou veranderen liet de ‘Frau’ zeggen. Maar 't veranderde niet. Integendeel de Sabbath neemt toe in pret en kracht en lawaai. Ik zelf dans meê, 't moet wel want 't heele huis dreunt.

Goed. Ik klaag weêr en ditmaal kryg ik een minder hoopvol antwoord:

- Ja Herr, dat heeft zoo met die zaak seine ganz eigenthümliche Bewandtheit! Een der ‘leerlingen’ Sehen Sie, ist Gesell geworden, en nu wil hy wat meer vryheid hebben, en zegt dat hy op zyn kamer kan doen wat hy wil. Man muss jedem in seine Kwalität respectiren. Kortom...als dat leven U niet aanstaat, wilde ik maar liever dat gy heengingt.

In godsnaam! Den 15 is de maand om, en ik moet trachten wegtekomen voor dien tyd. Maar om weg te komen moet ik trachten daartoe 't noodige geld te hebben.

In verband dus met de nieuwe waardigheid van dien bakkersgezel ben ik zoo vry U te verzoeken den kassier te vragen of hy zorgen kan dat ik het honorarium vóór den 15n hier ontvangen heb?

Wat ik meer noodig heb zal ik trachten voor myn geschryf over Bosscha's brochure, van van Helden te krygen. Natuurlyk zal ik hem opdragen U een ex. te zenden. Zeker zult ge daarin de sporen vinden van den Sabbath en den bakkersgezel dien ik in zyn kwaliteit moet respecteren.

Wees intusschen vriendelyk gegroet van t.a.v. Douwes Dekker

Is 't mogelyk, my het honorarium van 15 Jany - 15 febr. daarby te zenden, graag! Want ik moet hier afrekenen, dan heen en weer trekken, en voor ik ergens weer rustig zit, zal ik meer geld noodig hebben dan ik misschien met myn brochure kan by elkaêr krygen.