Multatuli.online

22 juli 1866

Brief van Multatuli aan Cd. Busken Huet. Dubbel velletje postpapier tot het midden van blz. 2 beschreven. (M.M.)

Talleyrand: van de befaamde franse diplomaat Charles Maurice Talleyrand-Périgord (1754-1838) is de uitspraak: ‘pas trop de zèle’.

Coblenz 22 July 1866

Waarde Heer Huet, Ik dank U voor de gezonden f 25. Dat ik U zoo véél schryvery zond was uit de ongelukkige Zèle waaraan Talleyrand zoo'n hekel had.

Ik zal trachten de f 50 smaands te verdienen. Voor de gevorderde kwaliteit is 't enorm veel. Maar 't zal my zeer moeielyk zyn aan objectief nieuws te geraken, daar ik niemand spreek, en nergens kom waar iets voorvalt of verhandeld wordt. Toch zal ik proberen, het moet wel. En ik zal de opbrengst gebruiken om in 't leven te blyven voor ander werk. Maar dat was myn plan ook by 't zenden van de Soep die ge ontvingt. Lieve hemel, ik zond U vyf brieven, en de zesde lag klaar. Ik beklaag U, dat ge Uw oogen hebt moeten bederven aan 't excerperen, en ook ben ik verdrietig over de moeite die ge hadt om voor my te vragen. Ik kon my Uwe positie niet zóó voorstellen. En 't is dan ook niet zoo als 't behoort! -

Zeg, is 't oneerlyk als ik iets meedeel ‘vanden Rijn’ wat ik eigenlijk uit de Courant weet?

Reken S.V.P. de vyf ontvangen brieven geheel als vervallen, en adresseer ze aan den boekhandelaar van Helden heilige weg te Amsterdam. Ik ben hem copy schuldig en wil hem vragen of zulk geschryf dienen kan. Ik hoop ja, want ik ben te afgemat voor iets beters. Dàt ik U dien rommel nog leverde, is een waar kunststukje geweest.

Na vriendelyke groete

t a v

Douwes Dekker

Ik hoop vandaag nog een ander soort ‘brieven vanden rijn’ te zenden, droog als grutte. Als gy daarop niet antwoordt zal ik 't er voor houden dat het gebruikt kan worden en voortgaan.