Multatuli.online

3 juli 1866

Brief van Multatuli aan Cd. Busken Huet. Dubbel velletje postpapier, tot het midden van blz. 3 beschreven en als vouwbrief verzonden; op blz. 4 het adres: M^r C^d Busken Huet Harlem (Hollande) en twee stempels: Coblenz 3 7 en Haarlem 4 7 66. (U.B. Leiden; fotokopie M.M.)

De brief is onmiddellijk aan Potgieter ter inzage gestuurd en door hem op 6 juli aan Huet geretourneerd.

Waarde Heer Huet! Ik heb 't heel moeielyk, en letterlyk niet te eten. Ik vraag U my wat te helpen als 't u enigzins mogelyk is. Nogeens, 't is letterlyk om te eten. -

Sedert lang schreef my myne vrouw die door armoed uit Brussel was verdreven, dat Prof. v. Vloten met veel welwillendheid trachtte iets tot stand te brengen om my wat vlot te maken, maar intussen leden wy gebrek, zy in Amsterdam en ik hier. Ook Uwen naam noemde ze my in hare brieven. Wilt ge my wat meededen over de mogelykheid der kans dat ik eindelyk my zal kunnen zetten tot geregelder arbeid? Tot nog toe was my dat onmogelyk. Ik zwerf als Ahasverus.

En ook myne vrouw en kinderen zyn nu weer aan 't zwerven. Een vriendin heeft haar in Italie geroepen. Hoe ze daar wonen, eten, - leven zal, weet ik niet! Hoe het daar zal gaan met voeding, opvoeding, onderwys der kinderen weet ik niet. En attendant is ze - daar wy dat alles, zolang ze in Holland was, ook niet wisten en ze dus weinig bederven kon, vertrokken.

Ik denk dat gy dit weet, daar zy in een vry haastig geagiteerd briefje den heer Potgieter noemt, als intermédiair geloof ik, om - ja ik kan niet goed wys worden uit de schikkingen die haar in staat stelden myn kleinen besten kerel meêtenemen. Ik wacht met smart nader berigt.

Kunt ge my enige hoop geven omtrent de plannen en pogingen van den Heer v. Vloten (helaas, zoo dikwyls bestonden er plannen!) doe het dan, maar help my intussen omgaande met wat ge missen kunt van uw welligt al te bescheiden deel. Als ik 't vraag aan meer vermogenden kryg ik geen antwoord. Ach als dan de Heer v. Vl. wat meende te kunnen doen, begreep hy dan niet dat er spoed nodig was? Ik heb weer vreesselyk geleden den laasten tyd.

Hartelyk gegroet van

t.a.v.

Douwes Dekker

Myn adres is Rheinstrasse 17

Wilt ge my s.v.p. spoedig antwoorden?