Multatuli.online

3 oktober 1863

Brief van Mr. Jacob van Lennep aan Multatuli Dubbel velletje postpapier, waarvan drie bladzijden beschreven. (M.M.)

Clericus clericum non decimat: lett. eengeestelijke eist geen tienden van een geestelijke; dus: collega's betalen elkaar niet.

Primitias messis: eerstelingen van de oogst.

WelEdelgestrenge Heer!

De assignatie lag voor u gereed in het couvert en daarom is er geen antwoord op uw briefje bij.

Ik wilde u echter nog zeggen dat ik de gelden aan uw vrouw niet heb overgemaakt: 1^o. om dat ik ze niet goed passen kon; 2^o om dat ik in dat geval die som weêr van de assignatie had moeten aftrekken en deze verschrijven; ik vertrouw dat gij nu niet vertraagd hebt, het u komende te ontvangen, dan kunt gij zelfde uwen met de toezending van het noodige verblijden.

Het is mij aangenaam, uit uw brief te bespeuren dat gij mij van geen onedele speculatie verdacht hield: ik mocht dit wel opmaken uit een vroegere brochure, waarin gij u beklaagdet bestolen te zijn en uit hetgeen dat in uw Ideën meen ik, voorkwam aangaande dichters-speculanten, uitdrukkingen die elke lezer op mij moest toepassen en ook werkelijk toepaste.

Myn advⁿ en Proc^r hebben mij geen declaratie willen geven: clericus clericum non decimat. De 82, - zijn alleen van verschotten. Uw advokaat verdiende... ik zal niet zeggen wat, in plaats van honorarium, dat hij u tot procedeeren heeft aangezet in een zaak, die gij, al hadt gij van den moreelen kant nog zoo groot gelijk gehad, juridiek altijd verliezen moest

Ik ben nu volkomen te vreden met uw verklaring: want het was mij een behoefte, overtuigd te zijn dat wij over en weder elkander de getuigenis gaven, niet gevochten te hebben om de knikkers, maar om de gerechtigheid van 't spul.

Er zal nu in Julij 1864 wel niet veel meer komen van den M.H. doch als er wat van komt, laat mij dan in tijds weten waar uw vrouw is, ik zal 't haar dan zenden. - Ik had mij in 1861 een feest gemaakt, haar de primitias messis te zenden; maar ja wel! -

Vaarwel en doe haar de groete van

JvanLennep

A 3 Oct^br 1863.