Reclus, Elie

1827-1904, Frans geograaf. Vlak voor zijn vertrek naar Parijs om een poging te ondernemen de Max Havelaar in het Frans uit te geven, schrijft m. aan zijn uitgever d'Ablaing van Giessenburg dat hij deze vertaling mee terug zal nemen. ‘Hy wordt gelaveerd door Elie Reclus’ (8 oktober 1864, vw xi, p. 393). Begin 1882 weet diens broer, de etnograaf Elisée Reclus (1830-1905), te melden dat Elie de vertaling - die nooit is verschenen - ‘retoucheerde’ (brief van S.E.W. Roorda van Eysinga aan m. d.d. 13 maart 1882, vw xxi, p. 783).