17 april 1885
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 beschreven. (M.M.)
Nieder Ingelheim, Vrydag
beste, beste Funke! Uwe vrouw heeft aan Mimi beloofd, terstond na aankomst, 'n kort berichtje te zullen geven over den afloop van de reis. Dat ze daarin door de groote drukte kan verhinderd zyn, is begrypelyk. Maar mocht dit het geval geweest zyn [1.] geweest zyn: oorspr. stond er wezen., och verzoek haar het nòg te doen. Een paar woordjes maar op 'n briefkaart in telegramstyl asjeblieft.
Mies heeft zoo-even met aandacht den trein bespionneerd die aan den overkant van den Ryn van Wiesbaden naar Holland stoomt. Zy was er van aangedaan. Nu ja, en ik ook, dat spreekt vanzelf. Geef gy U vooral geen moeite om te schryven.
Dag beste kerel, wees met uw lieve Marie heel hartelyk gegroet.
Uw Dek