2 februari 1881
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Rondeel 2 febr 1881 beste Funke! Dank voor de successiewet. Dat 's één. En nu ten tweede over Valette. Ik ben zoo bly dat ik hem zoo geheel zonder voorbehoud kan aanbevelen. Meen niet dat ik in zoo-iets ligtvaardig te-werk ga. Wel twintig maal ben ik door allerlei volkje aangezocht om introduktie ‘by 'n goeden uitgever’ en altyd heb ik m'n tusschenkomst geweigerd. En er is nog is [1.] is: verschrijving voor iets by dat me toelacht, vooral na tgeen ge my gezegd hebt over de mogelykheid ten aanzien van het Zd. blad. Maar zooeven aan Valette schryvende, bedacht ik dat ik geen vryheid had die zaak te noemen. Ik deelde hem dus maar mede dat gy misschien later hem 'n plaats zoudt kunnen aanbieden, die my geschikter voorkwam dan die van ondergeschikt redakteur, doch dat ge daartoe vis-à-vis derden aanleiding en motief noodig hadt. Een en ander zou kunnen gevonden worden uit 'n voorloopige inzending van stukken. Maar onder 't schryven bedacht ik dat het beter was indien gyzelf met hem in aanraking kwaamt. Ik noodig hem dus uit U te vragen wanneer hy U mag komen spreken. Zonder twyfel zal hy dit spoedig doen. Ge hebt het dus in Uwe hand hem van Uw Zondagsplannen meetedeelen wat U goeddunkt, en maak er staat op dat hy gentleman is. Ik sta voor hem in. -
Wat me nu zoo toelacht, is de zekerheid dat ge door hèm tot hoofdredakteur van 't Zdblad te maken, dat blad verheft tot 'n litterarische autoriteit. Valette is, of zal weldra zyn: onze beste schryver. Lees eens z'n stukken in den Spectator over Alexander Dumas, en let op z'n duidelyke uiteenzetting der begrippen: romantiek en (z.g.) klassicisme. Ook (in 't slotnummer) z'n schets van Dumas' werkmanier en persoonlykheid. Dat zyn m.i. meesterstukjes!
Wees met Uw lieve vrouw hartelyk gegroet van
Uw vriend Dek
Dat ik U V's brief niet zend, is omdat er eenige kleine byzonderheden in staan waarover ik misschien niet beschikken mag.
Ik blyf nog tot morgen avend hier, maar ben zelden thuis omdat ik, eens beneden zynde, opzie tegen 't trappenklimmen. M'n verblyf hier is dit jaar erg ongezellig.