29 mei 1879
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 en 3 (¾) beschreven. (M.M.) De brief is met zwart potlood geschreven.
Almelo, 29 Mei 79.
Waarde Dekker! Door mijn heen en weer trekken ontbrak 't mij in de laatste weken geheel aan tijd om U eens te schrijven. Terwijl ik nu in 't Station Almelo op den trein zit te wachten en nog een uur daartoe voor den boeg heb, neem ik dit kansje waar om U, zij 't ook in potloodkrabbels, verklaring te geven van de reden die mij verhinderde de proeven van V.S. te corrigeeren voor ze onder Uw oogen kwamen.
Wegens 't reeds gevorderde saizoen voor zulke handelsreizen als ik nu doe, moest ik nl. de nieuwe editie van V.S. (die ik graag woû meênemen) geheel laten uitzetten, om stipt te kunnen berekenen welken prijs ik moest vragen. Toen nagenoeg alle vellen in proef waren heb ik niets dan vel één laten afdrukken en heb dàt vel, aangevuld met witte bladen tot de dikte van 160 blz, keurig gebonden als reisexemplaar meêgenomen. Sedert nu mijn reis begon kon ik niet meer op de proeven letten en zijn ze zoo slordig als ze voor 't eerst van de drukkers kwamen, U toegezonden.
Dat Ge U aan zulke proeven geërgerd hebt, is natuurlijk en ik erken dat ik liever order had moeten geven alles te laten liggen tot na mijn reis. Telkens kom ik wel tehuis, maar dan is er zooveel werk opgehoopt, dat ik hard werk heb er mij doorheen te slaan om toch maar weêr zoo gauw mogelijk op reis te kunnen gaan, zoodat ik veel moest overlaten aan mijn bedienden, die in sommige dingen met zéér veel, in andere volkomen zònder hart tewerk gaan!
Voor zoover ik de reis afgedaan heb, is my reeds gebleken dat De nieuwe editie van V.S. in de smaak valt. Ik vlei me dat ook Gij, als 't boekje U finaal gereed onder de oogen komt, met de uitvoering tevreden zult zijn.
De nieuwe editie der Ideën laat ik op beter papier drukken dan vroeger. Mijn plan is om bij herdruk al de volgende bundels van lieverlede op dat beter papier te geven.
Hebt Ge al eens tijd gevonden om den Verspreide Stukken te herzien? Ik zou die gaarne zoodra mogelijk herdrukken.
Hoe is 't met Pruisen en Nederland en de samensmelting van dat werk met Vrijen Arbeid? Zal Waltman of ik den herdruk uitgeven, en wànneer?
Het wordt om me heen zoo vol en woelig dat ik moet eindigen. Wees gerust dat ik voortaan alles by Woest zal laten bewerken. Hij is de eenige drukker die zonder voortdurenden contrôle weet te werken en er een eer in stelt U te voldoen. Zúlken zijn er overigens niet te vinden.
Meld me eens of Ge nu al wat tot kalmte gekomen zijt en wees met Mimi hartelijk gegroet van
tt
G.L. Funke