14 mei 1879
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel gevouwen velletje postpapier, waarvan blz. 1-3 beschreven. (M.M.)
W.b. 14 Mei 79 beste funke! Och neen, ik vind nu maar 't best geen Voorbericht te schryven. Ik heb te veel te zeggen om 't kort te maken, en 'n lang stuk zou misstaan in deze uitgaaf. -
Maar titel? Gut, ik dacht dat die al gedrukt wàs. Met den franschen titel zit hy aan vel 1 van myn legger [1.] Vel 1 van myn legger: oorspr. stond er myn Vel 1 van den legger. vast.
Wilt ge dat punt na 1879 weggooien? En de punten na uw G L 'n beetje wyder zetten?
Hartelyk gegroet. Ik ben druk bezig met bundel [2.] bundel: oorspr. stond er vel. 1 voor Woest. Het is verdrietig voor me dat m'n eigen geschryf van 61, 62 &c me zoo verouderd (en beroerd!) voorkomt. Gedeeltelyk [3.] Gedeeltelyk: oorspr. stond er Vooral. wat inhoud aangaat, maar vooral wat de vorm betreft. Enfin!
Hartelyk gegroet
tt
DD
't Is te hopen dat de binder van Vorstenschool zorgt voor goed openvallen. By klein formaat en dik papier is dat niet makkelyk.