13 februari 1878
Briej van Multatuli aan G.L. Funke. Twee dubbele velletjes postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Woensdagavend
Utrecht, na de lezing, erg moê
Waarde funke! Dank voor de f 25. - Gut, zoo gek. Ik had 'n gulden of 10, 12 in m'n portemonnaie, en kocht 'n nieuwen hoed. Toen eerst bemerkte ik dat ik m'n geld voor reis & verblyf te Amstm, te Rotterdam in de kast had laten liggen.
(Ik heb daar nu 'n appartement, zeer goed, waar ik eindelyk als de drukte van de voordracht-tournee wat voorby is, Special. & Mill. St. voor dien goeden Waltman zal afmaken.) -
Logeeren! t Is niet om de kinderen, beste kerel. Maar ik heb 'n drukte op m'n lyf, (niet ik maar de bezoekers) die me geneert, als 't niet in 'n hotel is waar men met fooien z'n zin krygen kan. Brieven & boodschappen houden niet op, tot laat toe. Op dit oogenblik moeten hier (in 't kasteel v. Antw.) de kelners tot 'n uur of 2 opblyven om m'n brieven naar de post te brengen. En dergelyke onordelykheden meer. Nu weet ik wel dat gy en Uwe lieve vrouw alles voor my zoudt inschikken, maar 't geneert my dàt ge inschikt. En die gène neemt me m'n stemming af voor de kunststukjes die ik verrichten moet. En m'n voordrachten zyn ware kunststukjes. Niet dat ze waarde hebben op zichzelf (o neen! Licht & dicht, helaas!) maar kunststukjes als men nagaat hoe ik ze concipieer, liefst in de laatste 2 uren voor 't optreden. Hier was ik zoowat 12, 1, 2 uur nog niet zeker van m'n onderwerp (De afloop is redelyk, en 't Publiek nogal tevreden.) -
Ja zeker kom ik dikwyls by U. Ik wou te A. wat blyven om vandaar uit Hoorn en Haarlem te bezoeken. (niet om lezingen maar om Mies' zuster en Holda. Ik heb 't beloofd. Ook wou ik 't Noordzee kanaal [3.] Het NoordzeeKanaal was in 1875 voltooid en in 1876 officieel door Willem III geopend zien.)
Wat ge over de onbehoorlykheid zegt om meer billetten te verkoopen dan er plaats is, vind ik zeer gegrond. Het tegendeel is oneerlyk. Een tweede lezing? Och, overleg dat asjeblieft met Le Gr. V.Z. & H. Precies, ik mag daarmee geen echec lyden. Wat my betreft, ik neem met alles genoegen wat zy in 't algemeen, en wat gy te Amsterdam (met hen overleggende) bepaald hebt of bepalen zult. Juist omdat ze zoo belangeloos en edelmoedig alles voor my beredderen
(anders kwam ik niet klaar. Ik zou er onder door gaan, want ik ben zwak).
Juist daarom leg ik hen nooit 'n zwarigheid omtrent de wyze van optreden in de weg. Al zonden ze my naar de Mokerhei, ik ga. Dat is juist zoo'n gemak voor me. Al zouden ze twee lezingen op één avend bepalen byv. ½8 en 10 uur, ik doe 't. -
Van kaartjes, vry- of andere weet ik niets. Vertel 't hun maar. Ik bemoei me alleen met de voordrachten zelf, en weet van de rest alleen dat ik... er niets van weten wil. Anders kon ik de tour de force [1.] tour de force: krachttoer (fr.) die ik verricht niet volhouden. -
Haal me asjeblieft niet af. Ik zal naar Rondeel gaan, de kamer betrekken die je de goedheid hadt te bespreken, en al naarmate van uur (my nu nog onbekend) eerst by U of als 't wat laat is, naar den Schouwburg van V. Lier gaan. Daar kom ik zeker, om m'n impresarii te spreken, want ze spelen er morgen (Donderdag).- Zaal inspecteeren? Och 't hoeft niet. Akoustiek? Wel als die niet goed was, zouden we 'r toch niets aan kunnen veranderen. Ik neem nota van Uw thuis zyn op vrydag. maar kom of by U (Donderdag middag of avend) of hoop U als ik daartoe te laat mocht komen, by Van Lier te zien. -
Vrydag morgen kan ik niet uit of althans ik doe 't niet graag. Dan spreek ik, en bederf me voor den avend [2.] Deze alinea is doorgestreept..
Toch zal 't misschien moeten. Nu, als ik dan de laatste paar uren maar vry heb. Ik spreek nu liever niet met U af over 't ontmoeten op Vrydag morgen omdat ik hoop U donderdag avend te zien. Dat ik U verzoek me niet aftehalen heeft 'n grond, en wel twee. Hier heb ik iets te doen waarover ik geen baas ben, en ik moet het uur van m'n vertrek tot op 't laatste oogenblik aan my houden. Ik zou U ('n trein noemende) misschien teleurstellen. Dat agiteert me dan, en agitatie doodt me. Dat moet ik met inspanning vermyden, namk zeer economisch omgaan met m'n indrukken. -
Stoelen naast de estrade? Best! Dat was te Delft ook. -
Ik wilde U verzoeken (als de plaatsen niet genummerd zyn) twee kaarten te zenden aan:
‘Mevrouw Henny Schröder
heerengracht, 55
op verzoek Amsterdam’
van Mult.
Maar als de plaatsen genummerd zyn zou ze twee hooge nummers krygen. Dat zou niet staan, tenzy ze haar hooge nummers naast de estrade krygen kon. Ik heb 'n byzondere reden haar dáár te willen zien. Misschien heeft ze toch al kaarten. Nu, des te beter. Ze kan dan die twee weggeven. Ik zal bly zyn dat ik er aan gedacht heb, ik had 't eer moeten vragen.
gut ik ben zoo moê. Ik ben benieuwd naar de Utrechtsche courant. Hebt ge Vaderland & N. Rott. over Rotterd. lezing gevonden. Ik lyk net 'n kermisman. 't Is komiek.
Hartelyk voor alles bedankt & gegroet. -
Alle materieele of financieele regelingen gaan me niet aan, als ik m'n stemming maar bewaren kan.
Liever slechte akoustiek &c &c &c als byv. last van kasteleins of gemaal met byzaken.
Vrybilletten? Wel, dat weet gy beter dan ik. Al gaf je 'r 100. Dat gaat me niet aan.
't Is ook alleen op zoo'n conditie dat ge U zooveel moeite kunt getroosten! Dank!