20 februari 1877
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 beschreven. (M.M.)
Amsterdam, 20 febr 1877
Beste Dek! Ge zijt werkelijk àl te gehaast. Hoewel ik Edu de f100. - tegelijk met de f200. - naar u zond, kondet Ge den 18n nauwelijks bericht van hem hebben. Thans zijt Ge zeker al in 't bezit van zijn bericht van ontvangst?
Het pakje voor Hermine Freijbourg is een dag of drie geleden pas bezorgd. Ik had 't zelf gepakt en dacht het persoonlijk aan te reiken, doch toen 't twee dagen vóór me gelegen had en ik geen oogenblik vond er uit te breken, moest ik 't wel door mijn knecht laten doen. Door mijn schuld is dus die bezorging vertraagd. Vergeef me dit svpl!
Schrijf me svpl een briefkaart als Ge nog niets van haar vernaamt, want dan ga ik er terstond heen om onderzoek te doen. Onder zoo'n 80 à 90 ouwe stumpers kan er licht abuis ontstaan.
Ik begrijp best hoe verdrietig die verhouding met uw zoon en dochter is en geloof met u dat, als Nonnie maar enkele dagen by U was, zij wel zou bekeerd worden. Ook is 't maar al te waar dat Uwerzijds niet den minsten drang mag gebruikt worden en zij uit geheel vrije beweging komen moet, wil haar wantrouwen overwonnen worden.
Hartelijk hoop ik voor U en Mimi dat Ge U spoedig in haar bijzijn verkwikken zult. 't Schijnt dus dat zij niet meer onder 't patronaat van die voorname Italiaansche dame is? Ik acht Uwe politiek in deze teêre kwestie zeer praktisch, al gevoel ik dat Ge er veel onder lijden moet.-
Laat 't nazien der revisies gerust aan mij over. Ik zal mijn best doen nauwkeurig toe te zien. Uwe toezegging van nieuwe Kopy verblijdt me zeer; ik wacht dan ook gaarne met de uitgifte van de 3 gereed liggende vellen.
Weest beiden vriendelijk van ons gegroet
tt
G L F