17 maart 1876
Brief van Mimi aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, waarvan blz. 1 en 2 (⅓) beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 17 Maart 1876
Waarde Funke!
Daarzoo ontving ik uw briefkaart. - 't Is zeker wel jammer dat we aan 't uitnemen moeten gaan, maar wat moet, moet - en dus doe ik hierby een lystje van wat ik u verzoek uittenemen. Dat de Saïdjah op dat lystje staat is op zeer uitdrukkelyk verlangen van dek. ik had het zeker niet van me kunnen verkrygen juist dàt stuk te schrappen - maar hy zeide: ‘dàt het allereerst, omdat 't in zooveel andere bloemlezingen staat, en afgezaagd is.’ en dus moest ik zwichten. - 't Geheel van wat er nu uitvalt bedraagt naar myn berekening 70 blz. Gaandeweg kunnen wy dan zien hoe de berekening klopt en desnoods nog een of ander schrappen om plaats te winnen voor de Sprokkelingen.
Wat u van 't voorwoordje zegt is wel mogelyk. 't Doet me byna genoegen dat U en dek tot 'n zelfde conclusie gekomen zyn; En dus moet dat maar wegblyven, maar ik zie geen kans om 't anders te maken.
Met hartelyke groeten van dek en my
Uw zeer toegenegen
Mimi