21 november 1875
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
De slotzin staat op blz. 4 vertikaal in de marge.
Wb 21 Novr 1875
Waarde funke! Hartelyk dank voor de flinke remise (fl 100.) Best. Ik ben nu debet fl 328.515 en ge crediteert me voor die nieuwe druk van bund. III & IV met f500.
(Voor memorie: by 't noemen van m'n nadeelig saldo had ge my nog niet opgeschreven voor de onlangs gezonden present-exemplaren. Doe dat toch! Dan durf ik u zoo iets vragen, en anders niet!)
Met het honoreeren van de herziening ben ik natuurlyk zeer tevreden.-
Lees gy nu eens 't korte naschriftje by den derden druk in 't vel dat gelyk met dezen op de post gaat. Daarin beloof ik uw zin te doen. Maar dan verdien ik de fl 250 niet die ge my voor 'n bundel geeft!-
En nog iets. Zyt ge niet bevreesd dat nu die IV bundel wat dun blyven zal? 't Is toch al, op Vorstenschool na - maar die is apart te krygen - 'n beroerde bundel. Ik verbeeld me dat ge nu van bundel IV veel minder Exx. moet laten drukken dan van bundel III.
En toch kryg ik er f250 voor! Ik reken nu dat ge my voor bundel III f400 geeft, en f100 voor IV. Hoe ge nu dat geld er uithaalt begryp ik niet.
Welnu, toch begryp ik 't beter van III dan van IV. Want na m'n dood als verdere korrektie ophoudt, zal die III getrokken worden. Maar IV is mager en blyft mager.-
t Is 'n malle historie. Mimi zei: ‘ja, jy breidde zeker de noten uit om 't honorarium over de herziening niet voor niemendal te krygen’ d.i. om Funke niet te bestelen. Daar is wat van aan, schoon ik óók de noten uitbreidde voor m'n eigen voldoening. Heel gelukkig! Want als ik 't alleen gedaan had om U waar te geven voor uw geld zou er nu blyken - neen, er blykt dat ik u benadeeld heb. Ik lever u... uitgaven d.i. onkosten, 'n rare koopmanschap! Nu ik zal 't niet weer doen. Maar god, wat 'n dunne bundel is dan die IV! Goed ik zal, wat opmerkingen aangaat, naar 't vervolg der Ideen verwyzen, 't zy dus in VII, 't zy dat ik er bundel VIII mee begin, als ik VII vol maak met Wouter.
Hartelyk gegroet, ook vooral Uw lieve vrouw. Mieske heeft 'n stukje in zee. ‘Gelyk hebben’ 't Komt in den Spectator. Ook schreef zy 'n drama. Raar dat ik 't niet kan beoordeelen. Ze weet nog niet wat ze 'r mee doen zal. Ik ben zeer tegen de opvoering. Al beoogt ze haar [1.] haar: oorspr. stond er den. naam geheim te houden dat lekt uit, en dan kryg ik 't op m'n kop als men haar werk zwak vind, wat ik vrees.
Adieu
tt
DD
Ik kan haast niet zien, en vooral 's avends niet. Daarom leest Mimi me voor. nu 't stuk van Cremer in 't Nieuws. Daar zyn zeer schoone stukken in! Ik zoek 'n gelegenheid om dat eens openlyk flink te pryzen. Dit is recht!
debiteer me toch voor die present-exemplaren!
Ook (dat ookje is voor U) ook Waltman behandelt my zeer fatsoenlyk. (herdr. Specialiteiten). Hy is 'n achtenswaardig mensch, en ik ben zoo bly te hooren (en te bemerken) dat het hem goed gaat.-
Met het zenden van IV wacht ik nu 'n paar dagen. Ik moet Specialiteiten afmaken. Maar wel zal ik de proeven van III, als ze komen, terstond afdoen.