17 juli 1875
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan alleen de eerste bladzijde beschreven. (M.M.)
Wiesbaden 17 Juli 75
Waarde funke, Ik haast me in antwoord op Uwen brief van gister u te verzekeren dat ik alles maken zal, zoo-als 't nu, in-verband met uw zaken en afspraken wezen moet. Ge zyt volkomen in uw recht, en 't zou heel beroerd zyn, U daarin te dwarsboomen. Dat ikzelf gezegd heb aan 2 of 3 vel genoeg te hebben, is waar. De fout is dát ik dit zei. Maar nu ge eenmaal al uw maatregelen daarvoor genomen hebt, moet ik daaraan voldoen en ik zal m'n uitgebreide wyshedens bewaren voor 'n volgende druk. Dat bekorten zal me 'n waar kunststukje worden.
Wees hartelyk gegroet van
t a v
Douwes Dekker
Ik zal haast maken.