25 juni 1875
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, tot het midden van blz. 3 beschreven. (M.M.)
gerec.n: gerecommandeerden, aangetekende.
Hblad van 23 juni: zie bij 23 juni
Wiesbaden 25 Juni 75
Beste Funke! Vergeef me Ik kan niets aanvoeren dan dat ik gedroomd en gemymerd heb. Ik had gister den moed niet Uw gerec.n brief te lezen, en nog las ik hem niet heelemaal. En net kreeg ik alweer bezoek! Van Zuylen kwam gister met z'n vrouw, beste lieve menschen, maar-
Toch is 't de vraag of dit me zoo hindert als m'n eigen preoccupatie, want sedert m'n terugkeer van Rotterdam (2e reis) had ik niets uitwendigs dat me stoorde, niets! (Den eersten keer wél. Toen kreeg ik logés. Van Zuylen & vrouw logeeren in een hotel. Heden erkende ik ronduit m'n schuld aan u en zei dat ik geen moed had uw gerec.n brief te lezen. Daarop zyn ze, met Mimi, zonder my, uitgegaan om me aan 't werk te laten.
Beste Funke, niet om iets aftedingen van Uw volkomen recht, maar - hoe zal ik zeggen? Ik kan 't niet uitleggen wat er aan my hapert. Alles doet me zeer! Als of 't spel sprak nam ik zoo even 'n Handelsblad op dat V. Zuylen op m'n tafel had gelegd, en waarin iets was ingepakt geweest ('n paar lauwerkransen nog die achtergebleven waren en die hy gemeend had te moeten meebrengen... 't was niet noodig geweest!) nu, daarin vind ik de voor my zoo kwaadaardige aanpryzing van V. Vlotens boekje: ‘Onkruid o.d. Tarwe.’ Lees 't eens. 't Is 't Hblad van 23 Juni.-
Nu, dat is één ding dat toevallig juist vandaag treft, maar om dergelyke, en ook andere oorzaken, ben ik sedert lang beroerd. Ik ril by alles wat naar schryven lykt, vooral de Havelaar schrikt me af. De pakketjes correctie van dat boek raak ik als vies aan. 't Is of ik me brand!
Toch is dit niet alles. Ik heb iets in me dat ik niet verklaren kan. 't Gekste is dat ik fysiek heel wel ben en ook dit hindert me, want nu kan ik me over m'n geestelyke onmacht niet op ziekte beroepen. Ik weet niet wat me scheelt.-
Maar nog eens dit alles is geen verontschuldiging jegens U. Gy hebt my niets dan goeds gedaan, en hebt recht op afdoening.- De meid gaat uit en kan dezen nog net op de post brengen. Van avend meer, en ik hoop, wat anders dan een brief.
Hartelyk gegroet
tt
DD