14 mei 1875
Brief van Mimi aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, tot bovenaan blz. 3 beschreven. (M.M.)
Wiesb. 14 Mei 75
Waarde funke. Dek zendt mij de portretten en schrijft dat ik u mijn oordeel moet zeggen. ronduit gezegd ik vind ze erg slecht. Gij moet dat ook vinden daar ge dat van Wagner afkeurde dat toch zooveel beter was! Ik schrok op 't zien. De schaduwen van 't gelaat zijn grof - één rimpel. 't haar zwart - de knevel gevlekt.
maar gijzelf zult er wel evenzoo over oordeelen. Me dunkt dat het ook als photographie heel min is, ik meen nu niet de gelijkenis maar de uitvoering. 'T is jammer genoeg.
Dek is zooals ge zeker weet op dit oogenblik op weg naar huis. althans hij schreef me dat hij vrijdag dacht te gaan, maar gedeeltelijk of misschien geheel met de boot zoodat ik nog niet weet wanneer hij tehuis zal zijn. Ik verlang er naar, ook voor hem.
Ik denk wij 't eens zijn over de portretten. en 't haar zit zoo stekelig. dat heeft de photograaf toch vooruit kunnen zien. hij had er eens een streekje aan kunnen geven. 't Is jammer!
Ik groet u en de uwen recht hartelijk
t à t
Mimi