20 februari 1875
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, tot het midden van blz. 3 beschreven. (M.M.)
Rottm 20 febr 75
Waarde funke, toen ik van nacht (na 't vertrek van den besten Vosmaer die by me was komen theedrinken) u dat briefje schreef over de repetitie van maandag, vergat ik dat ik maandag middag 'n invitatie heb aangenomen om te dineeren. Ik zou dus tegen 'n uur of 4 (?) vry moeten zyn. De vraag is nu of ge, dit wetende, 't de moeite waard keurt voor de repetitie overtekomen? Ik zeg ja!
Legras wil namk (nu voor 't eerst) het heele stuk laten doen, en... zonder wyshedens van onzen kant. Tot-nog-toe was er interruptie en gepreek by elken regel elke pose.
Dat er nog altyd veel gebrekkigs is, weten wy ook wel. Maar men moet roeien &c Ook is er veel schoons. Vooral de George! Dat is positief goed!
Juffr. K maakt geen 1/10 van haar rol! en toch zal 't sommigen voldoen, ja misschien de meesten, helaas!
Juffr. Baart heeft heele goede oogenblikken. Zy is leerzaam, en kan wat worden. Jammer dat haar stem scherp en ongemoduleerd is. Ook ontbreekt haar 't je ne sais quoi van gratie, dingen die men niet noemen kan.-
Hoe dit alles zy, en by veel gebrekkigs nog in de anderen ('t Is 'n jong en zeer inkompleet gezelschap!) ik ben niet bevreesd voor 't vallen van V.S. als stuk.
Maar... na 10, 20 jaar zal men 't beter spelen.-
Als ge komt, hoef je niet te waarschuwen. Ik blyf maandag morgen thuis tot 10¾, en lang voor dien tyd is de trein aan.
Hartelyk gegroet
tt
DD