16 februari 1875
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, geheel beschreven. (M.M.)
Het gedeelte over het blijspel, hieronder tussen haakjes gedrukt, is in de autograaf doorgehaald.
Rotterdam 16 febr. 75
Waarde funke! Heeft v. Helden (dien ik alleronverwachtst hier vond!) u gevraagd om de aparte editien van Vorstenschool? Kerel, ze zyn hier noodig! Ze moesten hier voor de glazen liggen, tenzy ge 'n reden heb die ik niet weet, om te wachten. Dán heb ikniets te zeggen. Ik begryp dat er oorzaken kunnen bestaan die ik niet ken. Maar... anders, expedieer s.v.p!-
repetitiedagen zyn
één (of twee van die vier dagen zal je wel schikken.
Je begrypt dat er elken dag 'n ander brok is? Ik heb uw komst aangekondigd en natuurlykerwys zal je zeer welkom zyn.
Ik heb de heeren Le Gr. V.Z. & H. aangekondigd (dat mn... blyspel door U zou geexploiteerd worden, en dat ik dus dat ik op Uw voorstel om in myn belang)
deugt weer niet!
nu, ik zei dat ik als 't áf was, me verbonden had het U overtegeven met carte blanche, maar dat ik u verzoeken zou 't eerst by hen aantekloppen. Ik ben zeer zeer in m'n schik met de manier van doen van die heeren, zoowel quâ artisten als in de part. verhouding. Alles saemgenomen ben ik nu toch bly dat ik gekomen ben.-
Morgen doe ik alle korrektien af. Of van avend al. Ik heb van avend voor 't eerst 'n oogenblik rust, en vooral met het vooruitzicht op morgen en overmorgen, nam: geen repetitie. Op dit oogenblik, ½ 4, ben ik dood af. Maar de repetitien zullen makkelyker worden. De eerste ruwe schaaf gaat zwaar. Van den heer Legras kan ik veel leeren, en ik doe wel m'n best!-
Als je een van die dagen langs komt, denk dan dat het best is, hier aantekomen met hollandschen trein, te Rotterm áán: 9.55.
Dan naar myn kamer Engelman, Weenastraat
Het is niet ver van de spoor.-
Sta me toe dat ik je niét van den trein haal, dan moet ik te vroeg... niet opstaan, o neen, maar wakker zyn!-
Wil je V.S. nog niet aan allen verzenden, schikt het je dan er my één te geven? Of geeft dit moeielykheid voor de anderen-
Om m'n finantien wat bytespykeren, zal ik hoogstwaarschynlyk toch lezingen houden. Dan kom ik wat by. Dat is met één goed voor het trouwen.-
Ik hoop hier m'n blyspel te maken! Ik hoop, want... de menschen zyn vriendelyk. Dat stemt prettig. Zeg niets over m'n opinie aangaande Juff. Kr.
adieu
tt
DD
Ook moet ik zeggen dat ze beterschap beloofd heeft! Nous verrons.