11 november 1874
Brief van G.L. Funke aan Multatuli. Dubbel velletje postpapier met gedrukt kopje, geheel beschreven. (M.M.)
Amsterdam, 11 Nov. 1874
Beste Dekker!
Ik heb gisteren den heelen avond zitten soezen over de collectie Spreuken en Gezegden etc. en ben na lang beraad meer en meer geneigd tot Uw denkbeeld om aftestappen van den Almanak-vorm en ze, maar dan uitgebreid tot 500 of meer, in een keurig net klein zakboekje te geven. Nu ik die Spreuken zoo grappig achter dag en datum zie staan en mij de kwart, halve, volle en nieuwe manen voorstel, plus de Verjaardagen van 't Oranjehuis e.d. die er onmisbaar bij moeten, vind ik dat we op 't punt stonden iets triviaals te doen en er kans was dat Ge met ten Kate's Scheurkalender en zulk goed, over den hekel zoudt gehaald worden.
Zoo Mimi alzoo lust heeft haar taak wat uit te breiden en te zorgen dat ik een net bundeltje zou kunnen formeeren, dan geloof ik dat we daar meer plezier van zullen hebben dan van een Almanak. Ook zou zij dan breeder teksten kunnen nemen, omdat we nu niet gehouden zijn aan hoogstens 2 regels; des verkiezende kan zij passages van 6-8 regels uitknippen als haar dat geschikt voorkwam.
Aan een zeker rond cijfer behoeft zij zich volstrekt niet te houden. Kan dat gevoegelijk 500 of 1000 zijn, mij wél; maar noodig is 't niet.-
Wat betreft de voorrede tot V.S. bid ik U, niet de varianten aan te wijzen, maar eenvoudig te vermelden dat die bladen indertijd door mij zijn voorgedrukt ter afzonderlijke uitgave. Des noods kan het 500tal dat op die manier in den handel komt, wel zonder voorrede de wereld in. Ze zullen stellig in weinig maanden uitverkocht wezen en dan geven we een herdruk in postformaat en dáárvan zullen we minstens 2500 à 3000 drukken, die natuurlijk au grand complèt in 't licht moeten komen. Gun me echter die 500 groot-8o maar zonder veel commentaar binnen te smokkelen.
Wat betreft Uw vertoog over de Ideën-vorm - Ge weet dat ik 't niet met U eens ben wat aangaat het schadelijke voor mij. Overigens spreekt het vanzelf dat Ge vrij zijt in Uw opvatting van den wenschelijken vorm en dat ik bereid ben mij te onderwerpen, als Ge goedvindt de Wouter-historie af te breken, al mag ik niet ontveinzen dat ik 't betreuren zou.
Uwe vraag waarom Pruisen en Nederland minder grif verkocht wordt, kan ik eenvoudig beantwoorden met op den titel te wijzen. De luî zoeken daar niets anders achter dan een geschrift van den dag, dat nu al voor een goed deel verouderd moet zijn en daarom weinig meer interesseert. Daar is weinig tegen te doen, tenzij we vermetel genoeg waren het nog eens onder een ánderen titel uit te geven.
Mag ik Mimi in bedenking geven om, als zij aan 't uitlezen is, liefst niet op te nemen al te choquante gezegden of uitspraken maar zich voor te stellen zoo mogelijk eene bloemlezing te maken, die strekken kan om U vrienden te werven onder hen die tot nog toe Uwe wenken niet durfden aanvaarden? Ik doe die vraag als koopman; meent Gij echter ze niet te mogen toestaan, dan cedeer ik dadelijk. Voor een uitgebreid debiet is 't echter m.i. wenschelijk dat ik er op wijs.
Weest beiden hartelijk gegroet van
tt
GLF
Hiernevens onder x band 1 Bruid daarboven en den Sh. Alm.