2 november 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. Enkel velletje postpapier, dubbel gevouwen en tot onderaan blz. 3 beschreven. (M.M.)
Wbaden 2 Novr 74
Waarde funke.
Ik zend om spoed te maken revisie vel 2 Havelaar direkt aan den heer Boekhoven te Utrecht. Er staat op:
‘na korrektie aan den heer Funke.’
Er zyn geen noemenswaardige veranderingen in. Druk is mooi!-
Ik hoop dat ge in vel 1 gekorrigeerd hebt:
blz 1 'n om-gekeerde y
blz 3 huweylk-
Dank voor legger van vel 1.-
Mimi kolligeert de spreuken. Ze zullen binnen 'n paar dagen aankomen. Makkelyk werk. Bezwaar die uitgave niet met honorarium. 't Zal tóch al de vraag zyn of ge er geen schade by hebt in ons klein land. De moeite van onzen kant, is niet noemenswaard.-
De korrektie van bundel IV mat me zeer af. Ik kan niets degelyks doen voor die achter den rug is. Over de Drukkery mag ik niet klagen, maar byzaken maakten dat ik vel 15 tweemaal terugvragen moest. Weer ben ik bezig met 'n blyspel. Ik begon al 20 maal, geloof ik. 't Is vervloekt moeielyk. Niet deftig, niet gemeen, niet preekerig, niet onbeteekenend, niet vervelend, allemaal negatieve eischen.-
Lees 't stukje van v. Hall in Nederl. Tooneel 1874/75 No 2. Dat is flink voor me.-
Dank je wel voor dien Tolk. Dat heb ik aan Vosmaer te danken.
Vriendelyk gegroet
tt
DD
t Is immers goed dat ik aan Boekh. te Utrecht adresseer?