*16 september 1874
Brief van Multatuli aan G.L. Funke. (Pée 1937, blz. 201.)
Wiesbaden, 16 September 1874.
Myn innigen dank, beste Funke, voor de f100. Morgen zal ik beslissen of ik gaan kan, want ik zal moeten likwideeren als ik Non kom halen. Misschien gaat Mimi, die tegenwoordig physiek flinker is dan ik. 't Is my in de leden geslagen, en ik heb moeite recht-op te zitten. Bovendien, als ik aan 't reizen ga, weet ik niet wanneer ik weer aan 't werk kom.
Schoon ik geen reden had om dit sterfgeval te voorzien (want haar laatste brief, van 4 dezer, sprak niet van ziekte) ging ik toch reeds lang gebukt onder verdriet van dien kant. Die zaak was zeer ingewikkeld en geheel anders dan plompe beschouwers zouden meenen. Ik kan nu den toestand nog niet overzien. Eerst moet ik Nonni hier hebben. Ik zal myn best doen om aan 't werk te blyven.
Er blykt dat ik een proef van Wouter naar Haarlem gezonden had. Maar zeg eens, had ik vel tien al gerevideerd? In myn legger vind ik nog verschillende fouten. Is dat al afgedrukt, in godsnaam! Ik heb den laatsten tyd veel geleden, ook vóór dezen slag al. Myn leven is zeer moeilyk.
Hartelyk bedankt en gegroet.
t.t. D.D.
Ik noteer nu prompt en weet dus hoeveel ik achteruit ben.